автобиография

Узнал о книге совершенно случайно в рамках новостной ленты об иноагентах :) и заинтересовался, потому как рекомендовали к прочтению эту книгу уважаемые мною люди. 
В итоге несколько дней к ряду погрузился в удивительную жизнь интереснейшего человека.

Оказалось, что Лилиана Лунгина это прекраснейший переводчик с французского  и немецкого, подарившая всем детям СССР знакомство с Карлсоном )), а также переводы других книг Астрид Линдгрен, Генриха Белля, Сименона, Виана. А кроме того, она мама одного из замечательных современных кинорежиссеров — Павла Лунгина (Такси-блюз, Царь, Остров).

Что касается «Подстрочника» — по сути это автобиография, а Олег Дорман это журналист, который брал у неё интервью.
Автобиография невероятно интересная, охватывающая историю нашей страны почти всего 20 века, при этом историю не официальную, а историю человеческую сквозь все перепетии истории официальной. 

Запомните, что кредит — деньги. Если кто-то оставляет у меня свои деньги дольше, чем того требовалось, он дарит мне проценты или столько, сколько я могу выручить с их помощью за это время. А это может составить весьма солидную сумму, если у человека хороший и большой кредит, и он умело извлекает выгоду из него.
Запомните, что деньги по природе своей плодоносны и способны порождать новые деньги. Деньги могут родить новые деньги, а их потомки породить еще больше и так далее. Пять шиллингов, пущенные в оборот, дают шесть; пустишь их еще раз, и уже получится семь шиллингов и три пенса, и так, пока в итоге не получится сто фунтов. Чем больше у тебя денег, тем больше порождают они в обороте, так что прибыль растет все быстрее и быстрее…

Впервые Джо Байден, недавно избранный 46-й президент США, откровенно рассказывает историю своей необыкновенной жизни и карьеры.

С присущей ему прямотой и остроумием Джо Байден делится личными трагедиями, болью и радостью. С детства он страдал от заикания, но поборол недуг и в возрасте 29 лет стал одним из самых молодых сенаторов в американской истории. Потерял жену и годовалую дочь в автокатастрофе, был на грани смерти из-за аневризмы в мозге, но сумел найти в себе силы жить и бороться дальше, став 47-м вице-президентом США. Новая ужасная трагедия постигла семью Байдена в 2015-м – умер от рака его старший сын Бо. Но и это не сломило волю уже совсем немолодого мужчины. После изнурительной предвыборной гонки он был избран новым президентом США в возрасте 78 лет.

Очень интересная книга! Она открыла мне глаза на мировоззрение Байдена и помогла понять мотивы его действий.

Цитаты из книги:

Трамп играл не по правилам. Байден — традиционалист. 
— Я первый президент за последние сорок лет, который знает, что