Работа

Стейси Каннингем рассказывает о своем карьерном росте на Нью-Йоркской фондовой бирже от стажера до первой женщины-президента и ее усилиях по внедрению инноваций в период эволюции на рынке.

Далее приводим перевод интервью Каннингем со Сьюзи Шер для Goldman Sachs' Talks.

Сьюзи Шер

Давайте поговорим о том, как началась ваша карьера. В 1994 году, еще будучи студенткой Лихайского университета, вы прошли стажировку на Нью-Йоркской фондовой бирже. В то время женщинам было тяжело пробиться в финансовой сфере. Как вам удалось это сделать?

Стейси Каннингем

Если честно, у меня просто не было работы на лето. В университете я получала специальность в области промышленной инженерии, мне очень нравился учебный курс. Но, как я уже сказала, мне было нечем заняться во время летних каникул, и я задалась целью найти подработку.

Сначала я хотела устроиться официанткой, но мне везде отказывали из-за отсутствия опыта. Вообще-то они многое потеряли – я уверена, что из меня получилась бы отличная официантка. Но шанса мне так и не дали. Тогда я решила обратиться за помощью к отцу. Он был трейдером, но о работе мне никогда не рассказывал, так что я понятия не имела, в чем заключались его обязанности. Тем не менее он договорился с кем-то из знакомых, и меня взяли.

Enjoy — наслаждаться, получать удовольствие.
За очень долгое время, что я на рынке, вопрос «биржа — работа или игра?» поднимается всегда и регулярно. 

Оно и понятно. Люди уходят, люди приходят, и они открывают для себя что-то новое, которому уже не один десяток лет. Не обходится и без психологических изысканий, хотя все уже давно расписано, обговорено и зафиксировано.

А я так и не смог выбрать между «работой и игрой». Для меня главным принципом в жизни всегда был только один — свобода. Свобода перемещения, свобода своего времени, свобода думать и говорить, ну и конечно свобода заниматься тем, что мне в кайф.
Больше 10 лет назад я нашел для себя сферу деятельности что бы воплощать свой принцип на всю катушку — рынки. Правда заплатить пришлось очень высокую цену, что бы в итоге начать пользоваться этим благом, но оно того стоило. Чего не сделаешь ради жизни в кайф! 

Так что по-мне, биржа — это удовольствие, которое ничего не имеет общего с игрой и не напрягает тебя работой, как лошадь в поле.

Многие мечтают о стажировке в компаниях с хорошей репутацией, ошеломительными темпами роста, бонусами и, на первый взгляд, безграничными возможностями для развития. Но почему-то гиганты, чья капитализация стремится к небесам, не входят в список лучших работодателей мира. В чем подвох?

Сотрудник Amazon упаковывает 200 посылок в час

За качество извиняйте