А чё, нельзя что ли функцию использовать типа ранга? В пакетах должна быть.
Если нет, то самому можно сделать.
1) Предварительная сортировка по возрастанию.
2) Отсчитываете 1/3 и 2/3 от начала. Получаете номера (и затем соответствующие им значения) границ трёх массивов.




