Владимир Гончаров, поясняю суть собственных вычислений.
Есть публичный индекс RGBI в пунктах (приведенный к рублевому эквиваленту).
допустим вы хотите его на «дневках» перевести к индексу, приведенного к некому валютному эквиваленту (долларовому или евровому или какому-то иному).
Берете индекс приращения валюты (доллара или евро или иной валюте) к рублю тоже в пунктах.
Берете закрытие (при желание можете внутридневные отклонения учесть от минимума до максимума) индекса RGBI и делите на индекс приращения доллара к рублю. На выходе получаете индекс RGBI, приведенный к долларовому эквиваленту.