apple hospitality

Коротко. Перевод мой.

Apple Inc. приостановила прием на работу на многие должности, не связанные с исследованиями и разработками, что, по словам осведомленных людей, является продолжением существующего плана по сокращению бюджетов на следующий год.

Компания предприняла этот шаг в прошлом месяце в преддверии ежеквартального отчета о доходах, в котором говорилось, что рост замедлится в период отпусков. Пауза, как правило, не распространяется на команды, работающие над будущими устройствами и долгосрочными инициативами, но она затрагивает некоторые корпоративные функции и стандартные роли в разработке аппаратного и программного обеспечения, сказали люди, которые попросили не называть их, поскольку этот шаг не является публичным.

Apple присоединяется к другим технологическим гигантам в нажатие на тормоза при найме, реакция на вялые потребительские расходы и более высокие процентные ставки. Производитель iPhone в этом году добился большего успеха, чем многие технические аналоги, но он по-прежнему сталкивается с замедлением роста смартфонов и компьютеров в отрасли.

Бывший директор Apple по корпоративному праву признался в участии в схеме инсайдерской торговли, которая длилась пять лет.
48-летний Джин Левофф из Сан-Карлоса, штат Калифорния, признал себя виновным по шести пунктам обвинения в мошенничестве с ценными бумагами. Первоначально Левоффу было предъявлено обвинение в феврале 2019 года.

Каждый из пунктов мошенничества с ценными бумагами влечет за собой максимальное наказание в виде 20 лет тюремного заключения и штрафа в размере 5 миллионов долларов.

«Джин Левофф предал доверие одной из крупнейших мировых технологических компаний ради собственной финансовой выгоды», — заявил прокурор. «Несмотря на то, что Левофф отвечал за соблюдение собственного запрета Apple на инсайдерскую торговлю, он использовал свое положение для совершения инсайдерской торговли, чтобы набить собственные карманы».

Инсайдерская торговля не просто незаконна, это угроза жизнеспособности рынков. Обычный американец, чьи пенсионные сбережения инвестируются в эти компании, имеет полное право предполагать, что правила соблюдаются, игра ведется честно, а их сбережения защищены от спекулянтов, которые добровольно обходят правила, чтобы улучшить свое финансовое будущее за счет других.

Детали