Перевод мой. Коротко.
«Газпром экспорт» продолжает требовать от Ørsted расплачиваться за поставки газа в рублях. У нас нет никаких юридических обязательств по контракту, и мы неоднократно уведомляли «Газпром экспорт», что не будем этого делать. Крайний срок оплаты — 31 мая, и Ørsted продолжит платить в евро.
Поэтому есть риск, что «Газпром экспорт» прекратит поставки газа в Ørsted. По мнению Ørsted, это будет нарушением контракта.
Поскольку газопровода, идущего напрямую из России в Данию, нет, Россия не сможет напрямую перекрыть поставки газа в Данию, и, таким образом, Дания сможет получить газ. Однако это означает, что газ для Дании должен закупаться в большей степени на европейском газовом рынке. Мы ожидаем, что это возможно.
В Ørsted мы готовились к этому сценарию, чтобы свести к минимуму риск нехватки газа у клиентов Ørsted, в основном крупных компаний в Дании и Швеции. У Ørsted есть хранилища, например, в Дании и Германии, и в настоящее время мы заполняем эти хранилища, чтобы обеспечить поставки газа нашим клиентам и внести свой вклад в безопасность поставок на рынке.
orsted.com/en/media/newsroom/news/2022/05/20220530528511