Эра дешевого природного газа закончилась, когда цены выросли на 1000%
Перевод Bloomberg
www.bloomberg.com/news/articles/2021-08-06/the-era-of-cheap-natural-gas-ends-as-prices-surge-by-1-000
Эпоха дешевого природного газа закончилась, уступив место эпохе гораздо более дорогостоящей энергии, которая вызовет волновой эффект во всей мировой экономике.
Природный газ, используемый для выработки электроэнергии и отопления домов, был в изобилии и дешев в течение большей части последнего десятилетия на фоне бума поставок из США в Австралию. В этом году этот процесс прекратился, поскольку спрос резко опередил новое предложение. Тарифы на газ в Европе достигли на этой неделе рекордных показателей, а поставки сжиженного топлива в Азию близки к рекордным показателям для этого времени года.
Ожидается, что при наличии нескольких других вариантов мир будет больше зависеть от более чистого сжигаемого газа в качестве замены угля для достижения ближайших экологических целей. Но по мере того, как производители сокращают инвестиции в новые поставки на фоне требований инвесторов и правительств, заботящихся о климате, становится очевидным, что дорогая энергия никуда не денется.
(
Читать дальше )