технологии

Когда-то двусторонние переводы были бесконечным источником юмора. Некоторые люди брали серьезные тексты и подвергали их этому двустороннему процессу, что давало забавные результаты.

И плохой компьютеризированный перевод вряд ли ушел в прошлое. 

Вывески «чинглиш» до сих пор вызывают улыбки у англоговорящих посетителей китайскоязычного мира. 

Тем не менее, для большинства повседневных целей машинный перевод (MT) стал намного лучше за последние пять лет или около того. 

Самым большим источником улучшений стало развертывание «глубокого обучения» при обучении таких систем, которые предназначены для имитации действия нейронов мозга.

Но усовершенствование автоматизированного перевода для бизнес-целей также произошло за счет увеличения числа умных компаний, решающих индивидуальные задачи. 

( Читать дальше )

Будущее быстрее, чем вы думаете. Как технологии меняют бизнес, промышленность и нашу жизнь. Питер Диамандис 

 

По словам изобретателя и футуролога Рэя Курцвейла, за следующие 100 лет произойдет такой скачок, который можно сравнить с предыдущими 20 тысячами лет эволюции. 

Человечество переживает сегодня беспрецедентные изменения. Такие идеи из произведений научной фантастики, как летающие машины, роботы-хирурги и даже голопалуба из “Звездного пути”, обеспечивающая эффект присутствия, все быстрее входят в нашу жизнь.

 Питер Диамандис и Стивен Котлер знакомят с захватывающими инновационными идеями, которые вскоре станут реальностью, и размышляют об их потенциальном воздействии на промышленность, культуру, науку и повседневную жизнь.

Купить книгу https://clck.ru/32pQPs 

( Читать дальше )

Мы приступили к масштабированию российской технологии, которая распознает товары на полке, указывает на неточности в выкладке и позволяет оперативно исправлять их, что способствует повышению эффективности работы персонала и росту продаж.

Пилотный проект был запущен в сентябре прошлого года в 20 магазинах, а сейчас стартует новый этап в его развитии. Компания масштабирует технологию в тысяче торговых точек всех основных форматов – в «Магнитах» у дома, супермаркетах и магазинах «Магнит Косметик». Решение о дальнейшем масштабировании проекта будет приниматься в конце II квартала 2023 года.

Нейросеть системы распознает изображения товаров на полке по фотографии и контролирует соответствие выкладки продукции на стеллажах заявленному плану-схеме (планограмме). Точность проверки доходит до 99%. Система анализирует наличие необходимых товаров и их остаток на складе магазина, последовательность выкладки, расположение позиций на первой линии и другие показатели. При выявлении ошибок персонал получает подсказки в мобильное приложение для их исправления.

( Читать дальше )

Суббота. Надо что-то написать в свой блог...

В этой выдуманной сценке, отдаленно напоминающей реальность, действующие лица следующие:
Я — Влад, блоггер Смарт-лаба.
Б — Поддержка известного банка-брокера.

Я: Добрый день! Я открыл повторно ИИС у вас. При этом мне с какой-то причине открыли еще один брокерский счет, хотя я об этом не просил.
Б: Здравствуйте! Да, у нас так работает программа.
Я: Но у меня был уже аккаунт в вашем брокере. Для открытия ИИС и нового брокерского счета мне сделали еще один аккаунт. Получилось два аккаунта. Это не ошибка? Я может что-то сделал не так?
Б: Нет. Все правильно.
Я: Значит, теперь, чтобы увидеть все активы, мне надо один раз ввести логин-пароль для старого счета, а второй раз для нового счета и ИИС?
Б: Да. Так работает программа.
Я: А я могу со старого логина-пароля перенести счет на новый?
Б: Нет. Такой технической возможности нет.
Я: Другой брокер мне такую операцию делал, может мне надо какое-нибудь заявление написать?
Б: К сожалению у нас выполнить такую операцию невозможно.

( Читать дальше )

Несмотря на то, что метавселенная была придумана в 90-х годах, она до сих пор не реализована в полной мере. 

Что такое метавселенная и чем она отличается от естественной эволюции Интернета? По мере того, как человечество постепенно приближается к метавселенной, какую форму оно примет? 

Будут ли ею управлять корпорации или она будет открытой и бесплатной? 

Там есть возможности для заработка, но кто ими воспользуется? 

Три главных идеи обзора:

1. Метавселенная может пойти одним из двух путей: она может быть открытой, бесплатной и децентрализованной, или она может стать закрытым виртуальным миром, принадлежащим корпорациям.

2. Настоящая метавселенная децентрализована и уважает права собственности, в том числе права пользователей на суверенную идентичность.

( Читать дальше )

Основных проблем восемь: 

девятый вал бесконечного контента, 

цифровая амнезия, 

уничтожение конкуренции, 

манипуляция выбором целого поколения, 

киберуязвимость, 

непримиримость государств в гонке ИИ-вооружений, 

исчезновение рабочих мест и 

невозможность контроля ИИ. 

 

Это наш, Homo sapiens, «багаж», без переосмысления которого в светлое будущее нам путь закрыт.

 1. Первая проблема — девятый вал бесконечного контента.

В жизни здорового человека отведено место примерно для 1000 книг. Всего 1000!!! 

Думаю, можно смело экстраполировать этот подход и на другие типы контента, но вы только вдумайтесь: 

количество новостей, книг и постов, которые вы можете прочитать — конечно. 

( Читать дальше )

8 технологии ближайшего будущего. Как они изменят наш мир.

1. Беспилотный транспорт.

Это тот самый ИИ узкого применения, то есть ANI, который еще 10 лет назад был немыслимым и выглядел фантастикой.

Беспилотный транспорт уничтожит одну из самых хрупких, но востребованных профессий — наемный водитель.

Сегодня в мире, по грубым прикидкам, 18 млн таксистов,

от 25 до 35 млн рабочих мест, которым грозит исчезновение.

 

2. Упразднение администраторов и бумажного документооборота.

Все координационные вопросы окончательно перейдут в такие инструменты, как Trello, Wrike и Jira, а роль администраторов возьмут на себя умные агенты, или опять же ИИ. 

 

3. Цифровой клон — это программа, которая изучит шаблоны действий сотрудников вашей специальности и профиля: 

( Читать дальше )

5G — это в 10 раз больше данных при в 10 раз меньших затратах энергии.

5G — не просто очередной стандарт беспроводных коммуникаций, который чуть быстрее 4G/LTE. 

Во-первых, он на порядок быстрее (см. таблицу): с его помощью HD-фильмы можно скачать за 20–30 секунд. 

Скорость — не единственное отличие. 

Куда важнее задержка, латентность или круговая задержка (время, необходимое для прохождения сигнала до пункта назначения и обратно). 

2–10 миллисекунд — это уровень, который подходит современной индустрии онлайн-игр. Пинг (та же латентность), который в реальности обеспечивает 4G, не слишком годится для сетевых игр.

Очень важно, понимать, что 5G — не только и не столько про смартфоны, сколько про создание полноценного интернета вещей. 

Теперь есть реальные шансы на то, что все, что мы с вами видим вокруг: стол, стул, чашка кофе, одежда, двери и окна, машины, дороги, фонари — все станет умным.

( Читать дальше )

Технологическое развитие Китая не дает спать американским стратегам по ночам. 

Они видят контуры надзорного государства, реализующего волю Си Цзиньпина посредством алгоритмического указа дома и проецирующего вычислительную мощность за границу. 

7 октября Байден объявил о самом масштабном наборе мер экспортного контроля за последние десятилетия. 

Новые правила отрезают людей и фирмы в Китае от многих передовых технологий американского происхождения и от продуктов, изготовленных с их использованием. 

В список входят:

микросхемы, используемые для искусственного интеллекта (ИИ);

ПО для разработки усовершенствованных микросхем и станки для их производства. 

Продажа таких вещей в Китай теперь запрещена без явного разрешения правительства Америки. Нарушители правил рискуют оказаться отрезанными от американских технологий.

Цены на акции пострадавших китайских фирм упали (см. график). 

( Читать дальше )

Мы постоянно совершенствуем наши магазины, чтобы они были и оптимальны с точки зрения бизнес-показателей, и максимально удобными и комфортными для покупателей. Сегодня хотим рассказать вам о некоторых технологиях, которые уже работают в «Пятёрочках» и «Перекрёстках».

1. Мониторинг трафика в магазинах

Эта система отслеживает перемещение покупателей по всему торговому залу и составляет «тепловые карты», которые помогают нам оценить самые популярные маршруты внутри магазина, менять выкладку и переставлять стеллажи

2. Прогнозирование очередей

Нейросеть на основе количества покупателей и данных по чекам прогнозирует скопление людей на оплате и заранее оповещает персонал о необходимости открыть дополнительную кассу

3. Оплата «взглядом»

В более 300 «Перекрёстках» на кассах самообслуживания доступна технология «Оплата одним взглядом», которая позволяет не использовать банковскую карту, если заранее подключить опцию в приложении «Сбербанка»

4. Покупки без очередей через приложение

( Читать дальше )