Вы неправильно считаете инфляцию для тех, у кого расходы в рублях. Надо считать не инфляцию доллара в США, а инфляцию по доллару в России.
Считаем правильно
Доллар на конец 1999-го — 27 рублей
Доллар на 30.11.2020 - 76,1999 рублей
Рублевая официальная инфляция с конца 1999-го 580.9% (откуда Вы взяли 198,82%, я не знаю) или в 6.809 раза
Итого 27 рублей в конце 1999-го по покупательной способности эквивалентны 183,84 рублей нынешних или 2,41 доллара США. Таким образом инфляция доллара в России за тот же период составила 141%, а не 42,87% (тоже непонятная цифра, так как официальная инфляция в США 2000-2018 +48,47%), как пишите Вы.
А периоды, когда было выгоднее вкладывать в Россию, а когда в США и почему так, расписаны тут