(Перевод Реутерс)
После того, как в течение последнего десятилетия Техас подталкивал США к тому, чтобы стать крупнейшим мировым производителем нефти в прошлом году, сердце сланцевой революции начинает проявлять усталость в этом году.
Объем сырой нефти, выкачиваемой из Техаса, в последнее время впервые за месяц снизился. Производительность нефтяных скважин в пермском бассейне Техаса — крупнейшем нефтяном месторождении страны — падает, и число буровых установок, работающих в Соединенных Штатах, снижалось в течение шести недель подряд, прежде чем восстановиться на этой неделе.
Эти индикаторы будущей добычи нефти в США позволяют предположить, что значительный рост добычи не может продолжаться.
«Для некоторых компаний производство может начать выравниваться, даже развернуться» во второй половине года, сказал Джеймс Уэст, старший управляющий директор по исследованиям Evercore ISI. «Я думаю, вы увидите изменения в общих прогнозах роста… для производства в США».