когда чел. берет для покупки товара ипотеку/кредит — это чужие деньги. которые он должен возвращать из своих доходов будущих периодов плюс еще отдавать часть будущих доходов банку за проценты. плюс берет на себя различные риски будущего. т.е. потреблять в будущем он будет меньше...
когда чел. накапливает и покупает товар за свои — это его деньги из доходов прошлых периодов. плюс доходность этих накоплений. т.е. чтобы накопить, он в прошлом потреблял не на всю катушку, а только на часть.

