— Сейчас ты и впрямь перенесешься в прошлое, — сказал Великий Уинфилд. — «Вестерн Ойл Шейл» нашего Шелдона взлетел с трех долларов до тридцати.
— Сэр! — рявкнул Шелдон-Пацан. — Запад Соединенных Штатов лежит на океане топлива, в пять раз превышающем все известные мировые запасы — это сланцевое топливо, сэр. Нужная технология развивается быстро. Когда она разовьется, «Эквити Ойл» сможет дать семьсот пятьдесят долларов на акцию. Сейчас они продаются по двадцать четыре доллара. Первые коммерческие подземные ядерные испытания уже на подходе. Возможности настолько невероятны, что никто не в состоянии их даже приблизительно оценить.
— Сланцевая нефть! Сланцевая нефть! — воскликнул Великий Уинфилд. — Переносит в совсем уж далекое прошлое, а? Да ты, небось, этого даже не помнишь.
— Игра на сланцевой нефти, — произнес я мечтательно. — Мой старый «мустанг». Загорелая блондинка в Хэмптонз, пиво на пляже, полузабытая мелодия, маленький бар в Гринвич Виллидж…
ПРЕДИСЛОВИЕ К РУССКОМУ ИЗДАНИЮ
Уважаемый читатель!
Flash Boys поразили Америку� Еще бы� Книга приоткры‑
ла мир высокочастотной торговли для людей, далеких
от трейдинга, математики и компьютерных технологий�
Автор в деталях показал, как изменилась индустрия
с появлением высокочастотной торговли, подробно описал
первые шаги, мысли и достижения первопроходцев вы‑
сокочастотного трейдинга, в том числе российских мате‑
матиков, физиков и программистов, таких гуру, как Сер‑
гей Алейников и Михаил Малышев�
В науке и высоких технологиях часто происходит,
что когда уже что‑то кем‑то открыто, и стандарты от‑
расли уже созданы, то все уверены, что так всегда и было,
но поверьте, первооткрывателям всегда нелегко� Иначе бы
ими стали все� Очень трудно сориентироваться и найти
выход в новых направлениях человеческой деятельности,
найти свою стратегию и безостановочно ей следовать�
Книга Flash Boys в секунду вызвала шквал негодо‑
вания, протестов и дискуссий� Ведь до выхода этого 8 FLASH BOYS
увлекательного расследования никто толком и не знал
о том, чем занимаются в темных комнатах скрытых пу‑
лов� «Прекратить манипуляцию!», «Запретить!», «Долой
посредников на бирже!» — все это далеко не самые серь‑
езные обвинения, которые поступали в адрес фирм, по‑
тративших годы исследований и горы денег на создание
алгоритмов для проведения высокочастотной торговли�
Но со временем и эксперты отрасли, и регуляторы об‑
наружили тот факт, что это — скорее новый формат ста‑
рой деятельности на финансовых рынках� В настоящий
момент времени управляющие и клиенты инвестицион‑
ных компаний наряду с традиционными инвестиционны‑
ми стратегиями признают за высокочастотной торговлей
обособленное место на торговых площадках, и возмож‑
ность честной конкуренции среди всех участников но‑
вого этапа становления рынка�
Книга в ваших руках, как и революционные скорости
нового рынка, впечатляет� С помощью ярких примеров
и сравнений на страницах Flash Boys описаны сложней‑
шие технологические процессы внутри торгового ядра
биржи, а судьба и моральный выбор некоторых персо‑
нажей новейшей истории американского рынка действи‑
тельно впечатляют� Приятного времяпрепровождения!
Яков Шляпочник,
Председатель Совета директоров
ИГ «Норд‑Капитал»
Айн Рэнд («айн» – на идише «глаз»), в русском варианте Алиса Зиновьевна Розенбаум, до сих пор оказывает влияние на истеблишмент Америки. Точнее, её идеи «объективизма» и либертарианства. Достаточно упомянуть её поклонника Алана Гринспена, прежнего главу Федеральной резервной системы США, бывшего в 1950-е приживалой в её доме и игрушкой для сексуальных экспериментов Рэнд. Либертарная часть Республиканской партии США словно вышла со страниц этой мыслительницы.
Настоящее имя Айн Рэнд — Алиса Розенбаум. Она родилась в Санкт-Петербурге в 1905 году. Её отец был по образованию химиком и владел довольно успешным фармацевтическим бизнесом (достаточно успешным, чтобы получить привилегию жить не в черте осёдлости). Розенбаумы дали старшей дочери хорошее образование: в гимназии она училась вместе с Ольгой Набоковой, сестрой писателя, потом окончила университет в Петрограде по специальности «социальная педагогика». В 1924 году она поступает в Государственный Институт кинематографии на сценарный факультет, благо писать сценарии Розенбаум начала в семь лет. В 1925-м она каким-то образом получает выездную визу в США (предлог — визит к живущим там родственникам). В феврале 1926 года, когда она сходит с корабля в Нью-Йорке, история Алисы Розенбаум заканчивается: начинается история Айн Рэнд — одной из самых важных фигур американского ХХ столетия.
По опросам общественного мнения, проведённого в 1991 году Библиотекой Конгресса и книжным клубом «Book of the Month Club» в Америке «Атлант расправил плечи» — вторая после Библии книга, которая привела к переменам в жизни американских читателей.
Дэвид Блэр, (Crosshairs Trader), является блоггером / трейдером / педагогогом, который делает замечательную работу совместного исследования elite performance. Ниже его последнее сообщение для SMB -. Примечание редактора.
Меня часто просят поделиться своими любимыми книгами по биржевой торговле. Хотя у меня есть полка, посвященная техническому аспекту трейдинга, остальная моя библиотека посвящена тому, что я всегда считал наиболее критически важной темой для успешной торговли. До недавнего времени, эта тема пассивно обсуждалась, часто рассматривалась как сноски в большинстве книг, посвященных техническому анализу. Однако, с возрастанием популярности в области нейронаук, все больше и больше трейдеров и активных инвесторов начинают понимать большую важность не того, что мы делаем, а почему мы это делаем. Результаты, полученные при изучении нашего поведения (почему мы делаем то, что мы делаем) имеют потенциал, чтобы перевести трейдинг на новый уровень. На нашем уровне очень мало достигнуто в основном потому, что большинство из нас смотрели в неправильном направлении. Мы искали, как можно увеличить наш успех (например, лучшие технические инструменты), когда мы должны были понять, почему большой успех так неуловим (например, наши недостатки мышления). В большинстве из следующих книг, не говоря о фондовых инвестициях, обсуждаемые принципы имеют жизненно — важное значение для высокого уровня успеха, которого большинство из нас стремиться достичь на фондовом рынке.