вариант 1: руками входишь в Свойства индикатора -> Дополнительно -> Сдвиг по горизонтали или по вертикали.
вариант 2: в тексте ATF-программы пишешь line[0]=sma+offset;
это и будет сдвиг — если offset>0, то сдвиг вверх, если offset<0 — то вниз.
сдвиг по горизонтали можно делать на ATF только назад, т.к. ATF не может отрисовывать на t+1 баре… я так делал:
line[1]=sma+offset;
line[0]=line[1][-n];
где horiz-смещение назад на n-баров; line[1] имеет св-во невидимости #line 1 nodraw