Яндекс перевод:

Президент Дональд Трамп заявил, что, по его мнению, американская нефтяная промышленность сможет наладить расширенную деятельность в Венесуэле менее чем за 18 месяцев.

«Я думаю, мы можем сделать это быстрее, но это будет стоить больших денег», — сказал Трамп в интервью NBC News в понедельник.

 

«Придётся потратить огромную сумму денег, и нефтяные компании потратят её, а затем получат компенсацию от нас или за счёт доходов», — сказал он.

Согласится ли правительство США в конечном счёте возместить расходы нефтяной отрасли в Венесуэле или, в качестве альтернативы, решит, что будущих доходов будет достаточно для погашения задолженности, — вероятно, это станет ключевым фактором для нефтяных компаний при рассмотрении возможных вариантов.

Трамп отказался назвать сумму, в которую, по его мнению, компаниям обойдётся ремонт и модернизация стареющей нефтяной инфраструктуры

«Нефтяные компании потратят очень значительную сумму денег, — сказал Трамп. — Но они отлично справятся».

( Читать дальше )

Speech: Donald Trump Addresses the North Carolina GOP Convention in Greensboro — June 10, 2023


When I left, Venezuela was ready to collapse.

We would have taken it over. We would have gotten all that oil. It would have been right next door. But now, we're buying oil from Venezuela. So, we're making a dictator very rich. Can you believe this? Nobody can believe it. You know where the oil — their oil is garbage. It's horrible. The worst you can get is tar.
It's like tar. And to refine it, you need special plants. And these people are talking about not doing our — we have liquid gold, the best, most beautiful stuff. You can get liquid gold, better than gold, right under our feet. We have more than Saudi Arabia. We have more than Russia. We were going to have the greatest, greatest energy system in the world.
We're going to pay off debt. We're going to reduce taxes.

---

Перевод Яндекса:


Речь: Дональд Трамп выступает на съезде Республиканской партии Северной Каролины в Гринсборо, 10 июня 2023 года

( Читать дальше )

Коалиция стран Запада согласовала введение двух потолков цен на российские нефтепродукты, сообщил американский Минфин. Один будет установлен для продукции, которая торгуется с премией к нефти (дизельное топливо, газойль), второй — для продукции, которая торгуется с дисконтом к нефти (мазут).

«Заместители министров признали, что ограничение цен на российскую нефть на сегодняшний день позволяет достичь двойной цели Коалиции по ограничению цен — ограничить доходы России от экспорта нефти и стабилизировать мировые поставки энергоносителей»,— говорится в сообщении Минфина США.

Коалиция в марте обсудит уровень потолка цен на нефть (страны ранее договорились пересматривать его при необходимости). По мнению стран Запада, это позволит учитывать происходящее на мировых рынках после введения потолка цен на нефтепродукты.

©