Носки покупаем — мы в рынке. Нанимаемся на работу — рынок. Ищем супруга — рынок. За супруга мы не платим (в некоторых культурах платят) но нас «взвешивают» по рынку — кто мы, что мы, какой у нас потенциал. Буду ли я расти с этим человеком или падать. Ничего не напоминает?
Виталий Зотов, Вы правы — семья безусловная и великая и даже неизмеримая ценность, никто с этим не поспорит. Аналогия с рынком условна и только на момент выбора — нас выбирают из многих, как и мы. Тогда мы оцениваем и сравниваем. Если конечно есть такая возможность.