margin, все написали правильно, но вы не знаете той информации, что я всегда публикую для новых желающих. А именно, о своем личном примере.

1) Зарегистрировался в IB как адвайзер (открыл мастер-счет), который не требуется пополнять и нести за его содержание какие либо текущие расходы.
2) от адвайзера (в данном случае, от его счета) отправил заявку на присоединение к данному счету. Отправил на себя, это разрешено.
3) прошел регистрацию нового счета на свое ФИО + успешно присоединился к адвайзеру.
4) профинансировал свой счет (не адвайзера) ровно на 5000 usd. И торгую себе замечательно.

При желании, после финансирования, можно снять сколько угодно (первый вывод бесплатный), и торговать на мелкий остаток дальше без проблем.

PS
раз 10 об этом писал по всему смарту, ан нет… приходят все новые люди и задают все старые вопросы…