SergioTac, зарубежный убыток зачли! Я был вызван в ИФНС по результату камералки, там объяснил где и чем торгую вне РФ. Инспектор не упирался. Проверили курс в паре рандомных дат и подтвердили вычет.  Приятные люди работают в ИФНС. Супер!  

PS  И да, перевод вообще не смотрели. Зря печатал талмуд.

SergioTac, огромное спасибо!  Вышеперечисленные статьи и у меня были открыты, но так стройно сложить в ответ у меня не хватило опыта.
Ваш ответ прекрасно подойдет как возражение на акт проверки.
Вы занимаетесь консультированием? Можем продолжить в личке?


Я заготовил такой ответ:

На основе ваших данных могу судить, что принципиально убыток зачесть можно. Процедурно, учитывая что «нарушение» уже заактировано, вам необходимо писать возражения на акт. Это много букв… Но иначе — уже никак.
Базовая теория вопроса (основа возражений): Особенности определения налоговой базы, исчисления и уплаты налога на доходы по операциям с ценными бумагами (ЦБ) и по операциям с финансовыми инструментами срочных сделок установлены ст. 214.1 НК РФ. При определении налоговой базы по доходам по операциям с ЦБ и по операциям с производными финансовыми инструментами (ПФИ) учитываются доходы, полученные, в т.ч. по операциям с производными финансовыми инструментами, обращающимися на  организованном рынке. (пп.3 п.1 ст.214.1 НК). Пунктом 5 ст. 214.1 НК установлено, что отнесение финансовых инструментов срочных сделок к обращающимся на организованном рынке осуществляется в соответствии с требованиями, установленными п. 3 ст. 301 НК. Согласно п. 3 ст. 301 НК финансовые инструменты срочных сделок признаются обращающимися на организованном рынке при одновременном соблюдении следующих условий: 1) порядок их заключения, обращения и исполнения устанавливается организатором торговли, имеющим на это право в соответствии с законодательством РФ или законодательством иностранных государств; 2) информация о ценах финансовых инструментов срочных сделок публикуется в средствах массовой информации (в том числе электронных) либо может быть предоставлена организатором торговли или иным уполномоченным лицом любому заинтересованному лицу в течение трех лет после даты совершения операции с финансовым инструментом срочной сделки. 
Таким образом, если информация о расчетных ценах финансовых инструментов срочных сделок, публикуемая организаторами торговли на собственной странице в сети Интернет, может быть предоставлена организатором торговли или иным уполномоченным лицом любому заинтересованному лицу в течение трех лет после даты совершения операции с финансовым инструментом срочной сделки, финансовый инструмент срочных сделок может быть признан обращающимся на организованном рынке при соблюдении условия, установленного пп. 1 п. 3 ст. 301 НК. 
Отрицательный финансовый результат по каждой совокупности операций, указанных в подпунктах 1 — 5 пункта 1 статьи 214.1, признается убытком. Учет убытков по операциям с ЦБ и по операциям с производными финансовыми инструментами осуществляется в порядке, установленном настоящей статьей и статьей 220.1 НК. 
Если у вас есть указанная информация — можно пытаться спорить с ИФНС.
Разумеется, с русскоязычным переводом.

всю 3НДФЛ не дадут — интимные вещи. Но пояснительной запиской поделились:

Gella — дура, я даже стесняюсь ваш ник цитировать ))

они чтоль через одного решают — кому сальдировать, кому нет?  Лично знаю людей кому в этом году сальдировали и вернули  в аналогичной ситуации излишне уплаченное.