Перевод мой. Коротко.
Йеллен обсудила возможность того, что западные страны установят потолок цен на российскую нефть, предложив эту идею в то время, когда Европейский Союз движется к эмбарго на российскую нефть. В комментарии журналистам в четверг между встречами министров финансов Большой семерки г-жа Йеллен сказала, что потенциальный потолок цен будет установлен картелем покупателей.
«Для этого нужен крупный картель, возможно, одного ЕС будет недостаточно», — сказала она. «Возникла идея применения санкций, вторичных санкций. Альтернативным подходом могла бы стать идея тарифов вместо предельных цен».
Введение санкций для определения того, как Китай или Индия могут покупать российскую нефть, станет новым важным шагом в усилиях США и их союзников по ослаблению российской экономики. Г-жа Йеллен сказала, что она и ее коллеги по всему миру обсуждают способы сокращения доходов России от энергоносителей, не создавая при этом чрезмерной нагрузки на мировую экономику.
(
Читать дальше )