Паук, считали товары в Березке по 0.6 руб за доллар. А купить можно было только по трояку у спекулянтов, которые также ходили под статьей УК, ну почти как сейчас опять в РФ.
Так что да, ошибочка в тексте. Продавали и гражданам по такому курсу в ограниченном количестве валюту, кто ездил по путевкам в иностранные страны, иным лицам, но в сопровождении товарища майора. Гори они синим пламенем эти времена! Но детство было счастливым. Бедные современные детки...