Тимофей Мартынов,
-верхнее выпадающее меню на разделах сайта разное
часть разделов не оптимизировано под мобильную версию и не адаптировано представление контента под нее
-хлебные крошки в ряде разделов отсутствуют
-шрифт нужно сделать минимум 12px везде, а в большинстве случаев увеличить для удобства чтения и написания, вот я сейчас пишу с мобильного мега-мелким шрифтом (а у большинства вашей аудитории уже возрастные проблемы зрения, увы)

Основное внимание я бы посвятил разделам, которые ТОП по посещаемости с поисковиков, они вам дают свежую кровь и прирост аудитории. Ее нужно стараться оставить на сайте.
Например вы часто показываете в рекомендациях гугл, при этом это UGC контент-блоги. Эту точку входа нужно всячески окучивать, задерживать на сайте, подписывать упрощенно на рассылку, показывать сервисы для масс маркета — надежные дивиденые акции, надежные облигации. Приходят опять же на автора, показать его популярные посты внизу поста и т.д.
Но это уже вопросы юзабилити.

Верстальщика наймите, чтобы он вам сайт поправил, за 5 лет мобильная версия так и не работает нормально. Посетителей станет больше и денег с сайта тоже…