Короче.

«Газпром» добивается от Молдавии прекращения экспорта газа на Украину.

 «Газпром» готов на следующей неделе сократить поставки газа в Молдавию из-за того, что страна, сама испытывающая нехватку топлива, с конца сентября продает часть поступающего по контракту с «Газпромом» газа на Украину. Хотя украинская сторона заявляет, что речь идет о законных операциях по виртуальному реверсу, в «Газпроме» назвали это «оседанием» транзитного газа и намерены добиться прекращения такой практики. Конфликт может повлиять на снабжение газом Приднестровья: по мнению аналитиков, в случае сокращения поставок в Молдавию левый берег Днестра пострадает в первую очередь. 




 «Газпром» зафиксировал «оседание» российского газа, предназначенного для поставок в Молдавию, на территории Украины, сообщила российская монополия 22 ноября. При сохранении «транзитного дисбаланса» компания намерена сократить подачу газа для транзита в Молдавию на тот объем, который не доходит до молдавских потребителей, с 10 утра 28 ноября.

( Читать дальше )

Коротко. Перевод мой.    ЕС предлагает экстренное ограничение на эталонные фьючерсы на газ  Европейская комиссия предложила экстренно снизить цены на природный газ намного выше текущих уровней, поскольку она стремится предотвратить еще больший ущерб экономике от ужесточения Россией поставок энергоресурсов. После нескольких месяцев споров и разногласий внутри блока комиссия предложила предельный уровень в 275 евро за мегаватт-час. Это намного выше текущих уровней около 120 евро, но ниже максимумов, от которых континент пострадал летом.  Он будет активирован только в том случае, если будут соблюдены строгие условия — очевидная попытка противостоять оппозиции со стороны стран, которые долгое время выступали против любого ограничения рыночных цен из-за риска, что это может затруднить получение газа от новых поставщиков. «Это не серебряная пуля, а мощный инструмент, который мы можем использовать в случае необходимости», — заявила журналистам комиссар по энергетике Кадри Симсон. «Механизм тщательно разработан, чтобы быть эффективным, не ставя под угрозу нашу безопасность поставок, функционирование энергетических рынков ЕС и финансовую стабильность».

( Читать дальше )

Коротко. Перевод мой.


Международное энергетическое агентство предупредило, что Европа столкнется с нехваткой природного газа в 2023 году и может столкнуться с трудностями, чтобы получить хотя бы половину количества, необходимого ей следующим летом для пополнения хранилищ.

Дефицит предложения в следующем году может составить до 30 миллиардов кубометров газа, если потоки газа из России прекратятся, а спрос со стороны Китая восстановится, говорится в отчете МЭА, опубликованном в четверг. Агентство повторило свой призыв к мерам по снижению спроса на газ, чтобы облегчить энергетический кризис.

Прогноз перекликается с опасениями отрасли, что следующая зима будет более сложной, чем нынешняя, из-за более длительного периода меньшего количества газа из России, которая когда-то была крупнейшим поставщиком в Европу. До сих пор рекордный импорт сжиженного природного газа, более низкий спрос и необычно теплая осенняя погода поддерживали полные запасы и снижали риски дефицита этой зимой.

( Читать дальше )