С активной торговлей, купи и держи и индексным подходом-  в теории, созданных на для наиболее успешного рынка (США), я соглашусь. 
А вот с рынком РФ, особенно, если rts смотреть который достиг хая в 2008 и не поднимался до этого уровня потом? 
В идеале конечно смотреть  полную доходность, но желательно смотреть именно в валюте- иначе будем видеть рост, даже при стагнации, чисто из за инфляции и девальвации рубля

Причем индекс, например великобритании за 10 лет дал среднегодовую доходность в 1.87%, что тоже можно назвать результатом так себе

Ayrisu, отличный вопрос. Для себя решил так — собирать весь индекс из 50 акций действительно хлопотно, поэтому возьму топ-20. Эти 20 компаний занимают 90% капитализации индекса, что более чем достаточно для наших целей.
P.S. если через год топ-20 акций в индексе поменяются — надо тоже обязательно внести коррективы.

 На фондовый рынок надо идти, чтобы сохранить средства, а не для того, чтобы заработать «иксы».