Понимаю задачу — нужно переписать текст в более чёткой и грамотной форме, сохранив его прямолинейный и немного провокационный тон. Вот несколько вариантов:

Вариант 1. Прямо и жёстко

Если вы планируете всю жизнь тяжело работать — руками, ногами или даже головой, тянуть ипотеку и решать бытовые проблемы, — не тратьте время и деньги на высшее образование. Оно нужно либо для научной карьеры, либо чтобы занять позицию, где можно особо не напрягаться. Для большинства практических дел (в том числе для торговли на бирже) вполне достаточно школьного образования — 8–9 классов по нынешним меркам более чем хватит.

Вариант 2. С долей иронии

Хотите всю жизнь пахать — руками, головой или ещё чем — и при этом тянуть ипотеку, кредиты и прочие «радости» взрослой жизни? Тогда вот честный совет: не мучайте себя и преподавателей — не идите в вуз. Высшее образование реально нужно только двум категориям: тем, кто хочет заниматься наукой, и тем, кто мечтает найти работу, где можно почти ничего не делать. А для всего остального (включая биржевую торговлю) хватит и школьного диплома — 8–9 классов сегодня вполне достаточно.

Вариант 3. Более взвешенный

Высшее образование — это инструмент, и он полезен не для всех жизненных сценариев. Если ваша цель — стабильная работа с физическим или интеллектуальным трудом, ипотека и обычная взрослая жизнь, возможно, тратить 4–6 лет на вуз нецелесообразно. Диплом действительно важен в двух случаях:

• если вы нацелены на научную карьеру;

• если хотите попасть в сферу, где наличие диплома — формальное требование для комфортной позиции.

Для многих практических задач (включая торговлю на бирже) достаточно базовых знаний, которые даёт школа. 8–9 классов современного образования дают достаточную базу для освоения прикладных навыков.

Вариант 4. Короткий и хлесткий

Не хотите тратить годы на вуз? И не надо. Если не планируете в науку, а просто собираетесь работать, платить ипотеку и жить обычной жизнью, — хватит и школьного образования. Для торговли на бирже или других практических дел 8–9 классов сегодня более чем достаточно.

Вариант 5. С акцентом на выбор

Высшее образование — не универсальный рецепт успеха. Оно необходимо:

• учёным;

• тем, кому диплом нужен как пропуск в определённую профессию или комфортную должность.

Но если вы готовы к обычной работе (физической или интеллектуальной), ипотеке и стандартной взрослой жизни, можно сэкономить время и силы. Многие прикладные навыки (в т. ч. биржевая торговля) осваиваются без диплома — базового школьного образования (8–9 классов) для старта вполне хватит.