Alchemist01, Так и я про Бенжи. Тут прямо сказано — день это 10 шиллингов. Если потратил хотя бы полдня — потратил «фактически» 5 шиллингов на ветер.
Потратил полдня = потратил 5 шиллингов.
Не трать полдня = сохранишь свои 5 шиллингов.
храни 5 шиллингов = храни полдня.
Конечно непрямая аналогия.

R11, «Помните, что время — это деньги. Тот, кто может заработать десять шиллингов в день своим трудом и при этом уезжает куда-то или бездельничает половину этого дня, хотя тратит на развлечения или безделье всего лишь шесть пенсов, не должен считать это единственной тратой. Он фактически потратил или выбросил на ветер еще пять шиллингов» Был такой мало известный человечек Бенджамин  Франклин это его цитата.
А теперь изволь представить подтверждение своим словам" Таки нет — в оригинале именно об этом идет речь — храните время используя деньги".

<<Alchemist01, Время — деньги, это поговорка, в оригинале она призвана обратить внимание  бездельников на потерю денег из-за их лени.>>

 Источник?

R11, Источник? 

Если русский язык переводить то есть разница. Больше — таки не значит длинее. Ширше, толще, крупнее. Но не длинее по сроку жизни.

Хрен там. В гробу

Вырвано из контекста?

Даже если будет БОЛЬШЕ, то длинее точно не станет

Выглядит как продолжение предыдущей мысли

Alchemist01, Таки нет — в оригинале именно об этом  идет речь — храните время используя деньги (если крвтко). Используйте сохраненное во благо — только благо есть разно

Вероятно обаче съм бил пленен погрешно. НЕ в том сысли есть что не покупать надо, а в то что не покупать по причине

R11, Время — деньги, это поговорка, в оригинале она призвана обратить внимание  бездельников на потерю денег из-за их лени. А широко известной фразы или цитаты деньги — время нет, но есть потеря смысла из-за перестановки слов. Потому весь текст есть опровержение собственной версии автора. 

Alchemist01, Кхм — переведи

Rationalist, Зачем увеличивать количество времени-денег? Надо уменьшать количесто беспорядка — вкладывая деньги(время) в активы. Возможно в этом есть смысл.

Если ошибочно понял смысл фразы, не обязательно всем о том  сообщать. 

R11, внимательно прочитаете вопрос и там ответ на ваш комментарий)

Rationalist, Приложение энергии — денег — времени должно увеличивать энтропию — повышать степень беспорядка если угодно

Роман Бесходарный, Не выДЮЩИЙСЯ сей круг заастую зНАМЕнитый

Зачем покупать, если это не увеличит время?)

А вот не будете знать«выдающихся» людей и экзамен не сдадите. Знать не будете то, о чём говорят учёные и никогда не попадёте в их круг. Короче: смысл должен быть ясен. Выбор за каждым и путей-дорог-тропинок множество!