TRANSLATE with

( Читать дальше )

2:00 PM EDT, Tue March 14, 2023 

CNN — Российский истребитель сбил беспилотник ВВС США над Черным морем во вторник после повреждения пропеллера американского беспилотника MQ-9 Reaper, сообщают ВВС США.

По словам чиновника, беспилотник Reaper и два самолета SU-27 Flanker действовали над международными водами над Черным морем, когда один из российских самолетов намеренно пролетел перед беспилотником и сбросил топливо перед беспилотником. Один из самолетов затем повредил пропеллер Reaper, который установлен на задней части беспилотника, сказал чиновник. Повреждение винта вынудило США сбить беспилотник Reaper в международных водах в Черном море.

Этот инцидент знаменует собой первый случай, когда российские и американские военные самолеты вступили в прямой контакт с тех пор, как Россия начала свое вторжение в Украину чуть более года назад, и, вероятно, усилит напряженность в отношениях между двумя странами, а ВВС США назвали действия России «безрассудными, экологически необоснованными и непрофессиональными».

( Читать дальше )

Friday, February 24, 2023 

Гражданская иск о конфискации, поданный против шести объектов элитной недвижимости, участвующих в уклонении от санкций и отмывании денег

Жалоба требует конфискации недвижимости стоимостью около $75 миллионов, принадлежащей Виктору Вексельбергу и поддерживаемой беглецом Владимиром Воронченко

Дамиан Уильямс, прокурор Соединенных Штатов по Южному округу Нью-Йорка, Эндрю К. Адамс, директор целевой группы KleptoCapture, Иван Дж. объявил сегодня о подаче гражданской иска о конфискации шести объектов недвижимости, расположенных в Нью-Йорке, Нью-Йорке, Саутгемптоне, Нью-Йорке и Фишер-Айленде, штат Флорида, стоимостью около 75 миллионов долларов. В жалобе утверждается, что имущество, которое выгодно принадлежит российскому олигарху Виктору Вексельбергу, является доходом от нарушений санкций и было вовлечено в международное отмывание денег в пропаганде нарушений санкций, совершенных, в частности, Владимиром Воронченко, он же «Владимир Воронченко», которому было предъявлено обвинение 7 февраля 2023 года.

( Читать дальше )

Москва. 24 февраля. INTERFAX.RU — Президент США Джо Байден принял решение с марта этого года ввести пошлину в 200% на импорт производимого в РФ алюминия, сообщает в пятницу Белый дом.

«С 10 марта 2023 года вводится пошлина в 200% на алюминий и алюминиевую продукцию из России», — говорится в заявлении.

Кроме того с 10 апреля текущего года начнет действовать пошлина в 200% на алюминиевую продукцию, произведенную из алюминия, выплавленного или отлитого в РФ.

В заявлении указывается, что эти меры, по мнению администрации США, в нынешней ситуации помогут американским производителям алюминия выдерживать конкуренцию.

Ранее Белый дом сообщил, что Байден в пятницу подпишет распоряжение о повышении пошлин более чем на 100 металлов, минералов и химикатов из России. 
www.interfax.ru/business/887652

( Читать дальше )

Mon, February 6, 2023 at 4:48 PM GMT+3

WASHINGTON (Reuters) - Министр финансов США Джанет Йеллен в понедельник заявила, что видит путь к тому, чтобы избежать рецессии в США, когда инфляция значительно снизится, а экономика останется сильной, учитывая силу рынка труда США.

«У вас нет рецессии, когда у вас есть 500 000 рабочих мест и самый низкий уровень безработицы за более чем 50 лет», — сказала Йеллен в программе «Доброе утро, Америка» на ABC.

«То, что я вижу, — это путь, по которому инфляция значительно снижается, а экономика остается сильной».

Йеллен сказала, что инфляция остается слишком высокой, но она падает в течение последних шести месяцев и может значительно снизиться, учитывая меры, принятые администрацией Байдена, включая шаги по снижению стоимости бензина и рецептурных лекарств.

Данные Министерства труда США, опубликованные в пятницу, показали, что рост рабочих мест резко ускорился в январе, при этом заработная плата в несельскохозяйственном секторе выросла на 517 000 рабочих мест, а уровень безработицы снизился до 53-1/2-летнего минимума в 3,4%.

( Читать дальше )

( Читать дальше )

Точность, надежность и нейтральность — миссия GasBuddy при прогнозировании цен и это достигается с помощью независимого анализа, представленного в этой цене на топливо 2023 года.

Прогноз

Чтобы обеспечить прозрачность в отношении точности нашего прогноза цен на топливо, в него включены результаты предыдущих прогнозов. Прогноз GasBuddy на 2022 год, пересмотренный в марте после вторжения России в Украину, показал самую низкую погрешность с тех пор, как мы начали наши прогнозы с 2012 года, с погрешностью 0,8%.


Годовой прогноз цен на топливо GasBuddy, Прогноз и Фактически


BOSTON (December 28, 2022) — После бурного года с ценами на топливо в 2023 году может наступить некоторое облегчение. Согласно опубликованному сегодня прогнозу GasBuddy по топливу на 2023 год, среднегодовая цена на топливо в 2023 году, по прогнозам, снизится почти на 50 центов за галлон по сравнению с 2022 годом до $3,49 за галлон. Продолжающееся увеличение мощностей нефтеперерабатывающих заводов поможет снизить цены на бензин и дизельное топливо, хотя сохраняется высокий уровень неопределенности на фоне продолжающегося конфликта России с Украиной и сохраняющихся экономических проблем. В преддверии летнего автомобильного сезона и во время него средняя стоимость проезда по стране составляет $4.

( Читать дальше )

Москва. 25 августа. INTERFAX.RU — Власти Соединенных Штатов и Китая близки к достижению соглашения, которое позволит избежать делистинга сотен китайских компаний с американских фондовых бирж, пишет The Wall Street Journal со ссылкой на информированные источники.

Соглашение касается проверок американскими регуляторами документов торгующихся в США китайских фирм, как того требует закон, вступивший в силу в этом году. Власти Китая годами отказывались дать добро на инспекцию местных компаний иностранцами, объясняя такую позицию соображениями национальной безопасности.

По словам источников, обсуждаемая схема предусматривает передачу китайскими фирмами нужных документов в Гонконг, после чего представители американского Совета по надзору за бухгалтерской отчетностью публичных компаний (Public Company Accounting Oversight Board, PCAOB) смогут приехать в город и получить доступ к этим документам.

Если соглашение будет достигнуто, оно положит конец сложившейся ситуации, которая может привести к делистингу бумаг свыше 200 компаний из КНР с американских бирж в начале 2024 года. В числе таких компаний — интернет-гиганты Alibaba Group Holding, JD.com Inc. и Baidu Inc. Их бумаги в Нью-Йорке подскочили в цене в четверг на 8-9%. 
www.interfax.ru/business/858300

( Читать дальше )