Павел Дерябин, юморист! Акции Яндекса за 8 лет проиграли депозитам и облигациям. Если кто в 20 брал, соболезную бедолагам.

А ой у меня же тоже в рюкзачке есть, я правда обосрался  

Netro, учи русский!

Слово «кейс» не только существует в русском языке, но и стало очень популярным и многозначным. Это прямое заимствование из английского слова case.

1. Пример или ситуация для разбора (Наиболее распространенное значение)

Это значение пришло из сферы бизнес-образования и консалтинга.

• Что означает: Конкретная, реальная или смоделированная ситуация из бизнеса, медицины, юриспруденции и т.д., которая разбирается для обучения и поиска решения.

• Происхождение: От понятия «case study» (казус, ситуационное исследование).

• Примеры в речи:

  • «На собеседовании мне дали сложный кейс по выводу продукта на рынок.»

  • «Разберем кейс из практики: как компания Nike запускала свою кампанию.»

  • «У нашего агентства много успешных кейсов по продвижению в соцсетях.» (здесь «кейс» ≈ «пример успешно выполненной работы»)

2. Портфель, чемоданчик, сумка-кофр

Это прямое значение, описывающий определенный тип предмета.

• Что означает: Вместилище, ящик, чехол или сумка для переноски, хранения или защиты определенных предметов.

• Примеры в речи:

  • Чехол: «Я купил себе новый алюминиевый кейс для своего MacBook.»

  • Портфель: «Юрист принес документы в кожаном кейсе.»

  • Кофр: «Визажист разложил всю косметику из своего кейса.»

  • Чемодан: «Инструменты хранятся в прочном кейсе.»

3. Корпус, оболочка, упаковка

Это техническое значение, близкое к предыдущему, но описывающее неотъемлемую часть предмета.

• Что означает: Внешняя оболочка устройства, корпус, упаковка товара.

• Примеры в речи:

  • «Корпус телефона:** «Мне не нравится, что кейс у этого смартфона пластиковый.»

  • Чехол: «Я купил себе силиконовый кейс на телефон.» (здесь значение смешивается с «case» как «чехол»)

  • Упаковка: «Духи продаются в красивом стеклянном кейсе.»

4. В юриспруденции (более редкое, книжное)

В юридической практике слово «кейс» используется как синоним «дела» или «судебного прецедента».

• Что означает: Судебное дело, правовой казус, прецедент.

• Пример: «Этот кейс Верховного суда изменил практику по налоговым спорам.»

Есть ли слово «кейс» в русском языке?

Да, однозначно есть. Оно полностью ассимилировалось и воспринимается как свое, особенно в первом значении («бизнес-кейс»). Его используют все: от студентов и бизнесменов до блогеров и обычных людей.

Оно даже породило производные:

• Кейсить (жарг.) — решать кейсы, работать над кейсами.

• Кейс-менеджмент — управление делами (в медицине, соцработе).

Итог: Слово «кейс» в русском языке — яркий пример успешного заимствования, которое обогатило язык, добавив оттенок системности и практической ценности (особенно в значении «пример из практики»), для которого не всегда было точного русского аналога.

Расширяем вместе с ДЖИПИТИШКОЙ твой кругозор, чел