Коротко. Перевод мой. 



Ключевые выводы из последних протоколов заседания FOMC 
 Чиновники Федеральной резервной системы пришли к выводу ранее в этом месяце, что центральный банк должен вскоре смягчить темпы повышения процентных ставок, чтобы смягчить риски чрезмерного ужесточения, сигнализируя о том, что они склоняются к понижению до 50 базисных пунктов в декабре. «Значительное большинство участников сочли, что замедление темпов роста, вероятно, вскоре будет целесообразным», — говорится в протоколе их собрания 1-2 ноября, опубликованном в среду в Вашингтоне. Кроме того, в то время как председатель Джером Пауэлл заявил на своей пресс-конференции после встречи, что ставки, вероятно, в конечном итоге вырастут выше, чем указывали сентябрьские прогнозы официальных лиц, в отчете, представленном в среду, содержится более тонкий взгляд: минутки — пришли к выводу, что ставки в конечном итоге достигнут пика на более высоком уровне, чем ожидалось ранее.

( Читать дальше )