последнее, что требуется в алго — так это программирование. А время действительно уходит, но на рисерчи. Начинать можно с классики вот например https://www.researchgate.net/publication/24086205_High_Frequency_Trading_in_a_Limit_Order_Book
или вот
https://www.amazon.com/Portfolio-Selection-Efficient-Diversification-Investments/dp/1557861080
на худой конец хотя бы отсюда стоить начать https://ocw.mit.edu/courses/18-05-introduction-to-probability-and-statistics-spring-2022/mit18_05_s22_probability.pdf
или отсюда https://www.amazon.com/Applied-Dynamic-Programming-Princeton-Library/dp/0691079137
здесь можно подсмотреть за тем у кого получилось https://www.economics.uci.edu/files/kassouf/pdfs/beatthemarket.pdf