Анекдот:

     Одному очень давно безработному актеру звонит друг и говорит:
      — Слушай, тут халтурка подвернулась, я сразу о тебе подумал.
     Актер:
      — Конечно, какой разговор, по гроб жизни благодарен, совсем на мели. А что за роль?
      — Да понимаешь, не очень большая. Одна строчка.
      — Одна строчка? Нет проблем, — типа, ну совсем бабок не осталось, ничем не брезгует. — А какая?
      — Надо выйти на сцену и сказать: «Чу! Я слышу пушек гром.»
      — «Чу, я слышу пушек гром?» Годится! Куда идти?
      — В среду подойдешь в Малый, спросишь режиссера такого-то. 
      — Заметано.
     В среду актер подходит в Малый, находит режиссера, тот:
      — Скажите строчку.
     Актер с пафосом произносит:
      — Чу! Я слышу пушек гром!
      — Отлично, — говорит режиссер. — Роль ваша. Приходите в субботу к 7 вечера на спектакль.
      — Понял! — отвечает радостный актер.

( Читать дальше )

Слова — это всего лишь слова. Они описывают некий объект. Если речь идёт о проекте или техническом задании, то слова более-менее точно описывают объект. Но когда речь идёт об более абстрактных понятиях, то за одним и тем же словом все понимают разное. Что такое «любовь» к примеру?
Какая вообще разница работать или играть? Интересно чтобы Овечкин сказал если бы его спросили он работает в хоккей или играет? Или Эстаса Тонне спросить работает он на гитаре или играет на ней? Тем не менее некоторое особо упоротые граждане считают что если они будут «работать» на бирже то их немедленно ждёт успех. Тут сразу вспоминается великолепный Джордж Карлин:

Короче. Зачем ставить телегу впереди лошади? Если какому-то занятию уделить достаточно времени сил и мозгов, то в нём можно достичь успехов и неважно как это называется.