Купоны считать пассивным доходом можно с большой натяжкой. Нужна корректировка. Сумму купона лучше дисконтировать на ИПЦ номинала (или если не номинала, то хотя бы цены приобретения) за купонный период, ведь номинал облигации, который будет погашаться, обесценился за это время как минимум на величину ИПЦ.
Если совсем на пальцах, при купонной доходности 10% и инфляции 10% купив облигацию за год до погашения по номиналу, то что вы заберете купонами перед погашением (и проедите, условно, раз это «зарплата») — ту же сумму потеряете в реальном выражении с учетом ИПЦ при погашении через год.
А вот в акциях можно учитывать дивиденд полностью, без дисконта, т.к. инфляция (в среднем) не обесценивает производственные активы.