Не позволяйте журналистам или аналитикам с гипертрофированным воображением приучить Вас думать о рынке, как о марафонце: «Всякий бычий рынок время от времени делать передышку перед дальнейшим спринтом». Или о звере: «Когти этого медвежьего рынка прорвали последний клочок сопротивления — ничто не может остановить его, когда забурлит его кровь! » Слишком часто авторы, а особенно финансовые авторы, приводят поэтические метафоры, пытаясь сделать свое повествование интереснее читателям. Вместо того, чтобы просто сказать: «Сегодня рынок прошел 50 пунктов», они попытаются придать мистический оттенок. «Рынок сегодня увидел шанс ослабить сопротивление и промчался целых 50 пунктов». Нет у рынка никаких глаз. У него нет ног. И крови, чтобы бурлить, тоже нет. Он не может «видеть», «пожирать» или «рвать». Это напоминает падаль, валяющуюся на дороге, пока таксидермист-любитель не подберет ее и не потащит домой.

( Читать дальше )