Американские нефтяные гиганты сказали Трампу: 
— Что? Какая такая Венесуэла? Спасибо, не надо, там слишком грязно, дорого и сильно воняет коррупцией.
Трамп: 
— Ах вы так, тогда мы поставим на «диких котов».

В этом контексте «дикие коты» (wildcatters) — это мелкие и средние нефтяные компании, которые не входят в число мейджоров (Exxon, Chevron и т.д.). Они работают без политического «зонтика» государства, бурят на свой страх и риск, живут от проекта к проекту, делают ставку не на геополитику, а на удачу, локальную геологию и плечо.

Историческая справка

Вайлдкэтеры — романтики Техаса начала XX века. Один бур, один шанс, либо нефть, либо банкротство. Сегодня романтики больше нет. Современный «дикий кот», чаще всего, небольшая публичная или частная E&P-компания, без армии юристов и дипломатов, без миллиардов на инфраструктуру. И уж точно не способная работать в Венесуэле, Иране или Африке без суицида. 

Звучит, конечно, саркастично. Реально, отказ мейджоров лезть в ад и попытку заменить масштаб надеждой. Перевод с политического на реальный язык: «Крупные не хотят, пусть попробуют мелкие. Если сгорят, не жалко». Именно поэтому идея выглядит эффектно в риторике, но слабо связана с реальной нефтяной экономикой.

( Читать дальше )