Инвестор создает добавленную стоимость, спекулянт — нет. Вот и вся разница.
Например, купил квартиру — сделал ремонт, начал сдавать — инвестор. Купил и перепродал через полгода — спекулянт.
Пришел в стартап, дал денег основателю на наем рабочей силы, аренду, залил бабки в каналы продаж — инвестор. Купил акции на открытом рынке (в бизнес попало ноль) — спекулянт, держи их хоть 20 лет. 
   То что трындят про инвесторов на смартлабике — глупость, это не инвесторы, а спекулянты в долгосрок