во-первых, вы не учитываете рост ВВП в нулевые (он был существенным).
во-вторых, структура денежной массы имеет значение.
В начале нулевых жили от зарплаты до зарплаты. Получили зарплату — потратили ее. Кроме того, были высокие инфляционные ожидания и низкое доверие к финансовой системе, то есть деньги не хранили, а сразу старались потратить.
Поэтому в нулевые скорее всего скорость обращения быстро снижалась (а доля длинных вкладов росла).
Andrew Belov, доля наличных в денежной массе устойчиво снижается. Доля срочных вкладов (на графике) тоже снизилась. Начала расти только последнее время, как ЦБ ставку поднял. То есть фактически скорость обращения денег по-видимому скорее росла, чем снижалась