Оригинал статьи

«14:30 - Сложно сказать, кого имеет в виду президент под „валютными спекулянтами“, отмечает дилер крупного банка. Ведь профессиональные участники рынка не так уж сильно повлияли на курс. Значительное давление шло со стороны корпоративных клиентов, в первую очередь, „Роснефти“, и со стороны населения. Поэтому каким образом регулятор собирается влиять на спекулянтов, тоже не очень понятно. Слова президента — попытка показать, что ситуация находится под контролем, резюмирует он.»

Ну как со стороны населения может идти давления на котировки пары USDRUB / EURRUB на ММВБ? Население покупает валюту через банки. Т.е. дилер крупного банка защищает профучастников, но обвиняет население, приравнивая суммы населения к доходам корп.клиентов? Почему дилер крупного банка несет феерический бред про то что население способно двигать курс доллара и евро?
Или мое мнение ошибочное?