Greece is insolvent and will default on its debts, Fitch Ratings Managing Director Edward Parker said.
The euro area’s most indebted country is unlikely to be able to honor a March 20 bond payment of 14.5 billion euros ($18 billion), Parker said in an interview in Stockholm today. Efforts to arrange a private sector deal on how to handle Greece’s obligations would constitute a default at Fitch, he said.
“The so called private sector involvement, for us, would count as a default, it clearly is a default in our book,” Parker said. “So it won’t be a surprise when the Greek default actually happens and we expect it one way or the other to be relatively soon.” Europe’s debt crisis is likely to be “long and drawn out,” Parker said (Bloomberg). 

Греция несостоятельна и объявит дефолт по своим долгам, сказал Edward Parker (Fitch Ratings Managing Director ).
Страна с самым высоким уровнем долга в зоне евро скорее всего не сможет 20 марта расплатиться по своим обязательствам (14.5 млрд. евро или $18 млрд.). Сделка с частными инвесторами по реструктуризации долга также будет трактоваться агентством, как дефолт.
Это не будет для нас сюрпризом и мы предполагаем, что рано или поздно это произойдет.
Европейский долговой кризис обещает быть долгим и глубоким.

 
 
 
CNBC приводит информацию от проверенных источников в Reuters, что как минимум два достаточно крупных хедж-фонда York Capital (the $14 billion fund part-owned by Swiss banking giant Credit Suisse) и Marathon Asset Management ($10 billion-strong) скупают греческие гособлигации для блокирования соглашения с правительством Греции по реструктуризации долга. Если реструктуризации не будет, то банкротства Греции не избежать — говорят эксперты. В этом случае, хедж-фонды смогут прилично заработать по ранее купленным страховым контрактам CDS.

Все переводить времени нет, ссылка на информацию http://www.cnbc.com/id/45975336. Если кто силен в экономическом английском, то дополняйте.

С утра по этой проблематике на сайте Вести Экономика была вот эта статья (http://www.vestifinance.ru/articles/6171):

Греция балансирует на грани дефолта уже третий год. 20 марта стране необходимо погасить облигации на 14,6 млрд евро, и она не справится с этой задачей без дополнительных кредитов. Условия второй программы предусматривают снижение долговой нагрузки на 50%, что должно было снизить ее до 120% ВВП к 2020 г. Но фискальная ситуация в стране продолжает ухудшаться, и договоренности, достигнутые ранее, не устраивают МВФ и ЕС. В 2011 г. дефицит бюджета, по предварительным оценкам, составил 9% ВВП, что на 2% больше, чем предполагалось. Международные организации настаивают на том, чтобы банки и хедж-фонды добровольно согласились обменять имеющиеся у них греческие обязательства на бумаги с более длительными сроками погашения и меньшими купонными выплатами. Институт международных финансов надеется, что купон составит от 4 до 5%%, в то время как МВФ, позицию которого поддерживает официальный Берлин, настаивает на ставке ниже 4%. Подобный обмен уменьшит ценность облигаций на 70%, и многие организации находят это неприемлемым. Переговоры возобновятся на этой неделе, но, скорее всего, участники не смогут добиться ощутимого прогресса.

( Читать дальше )