Это сокращенный перевод статьи "The European problem we aren’t talking about: Where are the accountants? Does Greece owe $350 billion or $36 billion? Depends whether you're asking Germany". Автор — Якоб Солл, профессор истории и финансового учета в Университете Южной Калифорнии, автор книги «The Reckoning: Financial Accountability and the Rise and Fall of Nations». 

Статья мне показалась интересной, т. к. проливает свет на один из возможных вариантов окончательного решения «проблемы греческого долга» в некотором не очень близком, но и не так уж сильно отдаленном будущем.

------------------------------- 

Внимательный взгляд на происходящее в Греции открывает зияющую пустоту в самом сердце ЕС.

В ходе недавних переговоров, Ангела Меркель настаивала на том, что греки должны допустить аудиторов из «тройки» — МВФ, ЕЦБ и Европейской комиссии — в Афины для изучения внутренней государственной учетной документации. Греки возразили, что это — своего рода угроза суверенитету. Проблема в том, что в ЕС «аудит» государственных финансов означает не то, что обычно понимается под «аудитом» в корпоративной Америке. Все члены ЕС должны разрешать аудит ЕС, но чаще всего он проводится не профессиональными аудиторскими фирмами, а представителями политических органов, что создает конфликт интересов [нарушение одного из базовых принципов независимого аудита — отсутствие заинтересованности аудитора в любом результате].