ваш перевод Рейтерс некорректный. На самом деле так:

Investing.com — Партии российской нефти сорта ESPO Blend с отгрузкой в декабре торговались в китайских портах с рекордной скидкой $5–6 за баррель по отношению к ICE Brent, сообщает Reuters.

Скидки в Китае увеличились из-за падения спроса после того, как государственные НПЗ приостановили закупки из-за недавних западных санкций, а частные игроки также стали более осторожными.

По словам трейдеров, еще в конце октября партии ESPO размещались со скидками от $0,50 до $1 за баррель ниже Brent.

В октябре США ввели санкции против российских поставщиков нефти «Лукойл» и «Роснефть», что привело к падению спроса на российскую нефть даже среди основных покупателей — Индии и Китая.

По словам трейдеров, необычно то, что некоторые партии ESPO с декабрьской отгрузкой до сих пор не нашли покупателей.

По словам источников, скидки на российскую смесь нефти ESPO для Китая увеличиваются Рейтер