Вот уж действительно, «Как корабль назовешь, так он и поплывет».

Меня очень раздражают слова «Игра на бирже». Что такое игра? Это либо обучение: Командно-штабрые игры или котята играют с мышью, которую им принесла кошка… или развлечение: игра в лото и даже в казино.

Хотя, есть исключения. Якобы, азартные китайца, играют на бирже, как в казино. Да и в казино ходят профессиональные игроки… а для профессиональных футболистов, футбол это все таки работа.

Для меня трейдинг — это либо ремесло, либо предпринимательство. Как вам? Пойдем поиграю в хирурга…  Или поиграю как я, в экспорт автомобилей… Хотя может кто-то в эти игры играет…

Да и странно звучит: Сегодня я буду играть в акциями Сбербанка, а завтра  фьючерсами на золото… А вот играть на бирже звучит совсем не странно, а вполне привычно и естественно.

Понятно, что есть виды деятельности, которые игрой называются, но по сути не являются: Профессиональный футбол… Но играющие во дворе для удовольствия понимают, что профессиональный футбол про другое. А вот с теми, кто приходит на биржу слово «Игра» играет злую шутку. Для того чтобы освоить новую предметную область нужно минимум три года (а в реальности и больше) Вспомним молодых специалистах после ВУЗа. А с биржей как бы все по другому, и вроде человек должен понимать, что надо осваивать мат.часть, тренироваться… но слова «игра» подсознательно настраивает на легкость этого процесса. И действительно, в результате с деньгами на бирже можно расстаться легко.