Одевайте шапочки из фольги, сейчас попрёт конспирология. Как вы яхту назовёте, так она и поплывёт! С этим трудно поспорить, и мы постоянно в жизни сталкиваемся с подтверждениями этой истины. Так давайте посмотрим, что такое слово «Рубль», раз уж нам довелось каждый день иметь дело с этой национальной валютой.




Википедия нам рассказывает, что слово «Рубль» произошло от слова «рубить», вот выдержка:

«Рубли были частями гривны или кусками серебра с зарубками, означавшими их вес. Каждая гривна разделялась на четыре части; название же рубль произошло от слова „рубить“, потому что прут серебра в гривну весом разрубался на четыре части, которые и назывались рублями».

Дальше нам рассказывают о каких-то заливках серебра в форму с последующим разрубанием получившейся гривны на части. Все мы знаем эту историю ещё со школы, так что повторять её не будем, а вместо этого обратимся к англо-русскому словарю. Обычно слово «Ruble» так и переводится — «Рубль», но если мы рассмотрим написание англоязычного слова с двумя «B», то получим «Rubble» — обломок, булыжник, развалины. Это же слово имеет форму глагола: «to rubble» — заваливаться, завалить.