Блог им. Toscana |"Ненавижу брать лосей..."

Очень уважительно отношусь к Менакеру, но с этим переводом это бомба просто. С 6:50 кровь стынет в жилах.


Блог им. Toscana |Эйнштейн и враждебное новое

Эйнштейну приписывают фразу о том, что нельзя ожидать новых результатов, действуя старыми методами. Простая фраза, звучит красиво. И она даже может восприниматься, как руководство к действию — ищите, мол, новое! И вызывает полное понимание у тех, кому адресован призыв.
Вместе с тем, как и многое, идущее от Эйнштейна, эта сентенция парадоксальна. Она настолько же легко воспринимается, насколько трудно применима на практике. Потому что противоречит человеческой природе. В ней «новое» — это неизвестное, находящееся за пределами имеющихся сейчас представлений, знаний, убеждений, и самое главное — привычек. Человек же, в силу своей природы, не заинтересован в этом новом.
Любое его существование, мало-мальски обросшее привычками — часто просто жалкое — воспринимается им как комфортное и удобное, ибо оно ему знакомо. Соответственно, любое, лежащее за пределами известных представлений, кажется дискомфортным и враждебным. 
По сути дела, попытки найти новое на практике — а не просто согласиться с мудростью идеи — это яростная борьба с самим собой. 
Защитные механизмы, задачи которых именно и заключаются в том, чтобы защитить человека от потенциальных угроз, довольно надежно охраняют границы привычного нам мира. Даже самому энергичному, волевому человеку они всегда помогут найти объяснения, почему «не стоит этого делать», почему это «не очень-то и важно». Аргументы такого рода всегда будут логичны, они будут легко восприниматься и безусловно поддерживаться близким окружением, мнение которого для нас в такие моменты наиболее ценно...



( Читать дальше )

....все тэги
UPDONW
Новый дизайн