Английский кормчий Джон Блэксорн уверенно осваивается на японских берегах после пленения, и очень быстро становится весомым человеком при местном короле Торанаге. А как не стать его правой рукой, раз язык учит, кимоно носит, так ещё и при любой возможности спасает босса от неминуемой гибели. 


Начав читать «Сёгуна», возникла шальная мысль, что это будет история восхождения к славе главного героя — английского мореплавателя, который пробился сквозь Магелланов пролив к берегам Японии, несмотря на активное противодействие испанского флота. Но уже во второй книге (всего их3 состоят из 6 частей) становится понятно, что это не столько песня про стойкость и удачливость белого человека, сколько посвящение в хитросплетение японского коварства и расчётливости. 

Всё больше внимания автор уделяет местным традициям и колориту, и европейские достижения явно меркнут на фоне японских. В одном из эпизодов кормчий, сидящий в чистом доме, разморённой ванной и массажем, с содроганием вспоминает своё прошлое в Британии, где ему приходилось жить с семьёй в грязи, и заводить новых детей с женой среди блох, смрада и побитого мышами сена. Понятно, почему Джон уверенно осваивает быт и привычки местного населения, Клавелл уверенно расписывает преимущества азиатов по сравнению со Старым Светом.

( Читать дальше )

Это сейчас зарубежных сериалов как грязи, в моём детстве кроме «Санта-Барбары» существовал разве что «Спрут» и «Сёгун». Разжившись пополнением библиотеки в виде почти полной коллекции Бестселлеров Голливуда, начал познавать, чем именно привлекла киношников книга Джеймса Клавелла и почему про неё говорят, что Сёгун сделал для Востока то же самое, что «Унесённые ветром» для Запада. 


Английский кормчий на голландском корабеле уверенной рукой ведёт судно к берегам Японии. Хотя уверенности не так уж и много. Ещё не один британец не проходил Магелланов пролив, пытаясь достигнуть этих островов. Поэтому Джон Блэксорн и вписался в авантюру с таким удовольствием — это был уникальный шанс вписать своё имя в историю.

При чём с неплохими шансами на успех — люди, снарядившие экспедицию, смогли перекупить карту прохождения магелланового лабиринта у португальцев, которые уже несколько десятилетий окучивали Японию и неплохо нагрели руки на торговле. Называется он здесь руттер, и в нём штурманы очень тщательно прописывают воды, по которым им приходится осваивать новые земли. Без этого путеводителя пройти к Японии просто не получилось бы.

( Читать дальше )