Рецензии на книги | Варвар среди дикарей

Это сейчас зарубежных сериалов как грязи, в моём детстве кроме «Санта-Барбары» существовал разве что «Спрут» и «Сёгун». Разжившись пополнением библиотеки в виде почти полной коллекции Бестселлеров Голливуда, начал познавать, чем именно привлекла киношников книга Джеймса Клавелла и почему про неё говорят, что Сёгун сделал для Востока то же самое, что «Унесённые ветром» для Запада. 


Английский кормчий на голландском корабеле уверенной рукой ведёт судно к берегам Японии. Хотя уверенности не так уж и много. Ещё не один британец не проходил Магелланов пролив, пытаясь достигнуть этих островов. Поэтому Джон Блэксорн и вписался в авантюру с таким удовольствием — это был уникальный шанс вписать своё имя в историю.

При чём с неплохими шансами на успех — люди, снарядившие экспедицию, смогли перекупить карту прохождения магелланового лабиринта у португальцев, которые уже несколько десятилетий окучивали Японию и неплохо нагрели руки на торговле. Называется он здесь руттер, и в нём штурманы очень тщательно прописывают воды, по которым им приходится осваивать новые земли. Без этого путеводителя пройти к Японии просто не получилось бы.


Но пока шансы совсем не в пользу команды. За много дней путешествия от команды осталось всего пара десятков человек, капитан корабля тихо помирает в каюте от цинги, да и остальные моряки чувствуют себя преотвратно. Кормчий держится бодрячком только потому, что растянул запасы своих фруктов на полгода, вот и сейчас он спустился вниз полакомиться подгнившими плодами. Не столько калорий ради, сколько витаминов для. Если бы его моряки узнали о такой заначке, вполне могли бы и бунт организовать. Ради нескольких яблок и не на такое пойдёшь после 187-дневного плавания.

А тут ещё и очередной шторм разыгрался. Неимоверными усилиями Блэксорн смог дотянуть до отмели, не разбив судно в щепки, после чего потерял сознание и пришёл в себя уже в японской хибаре. Радость от того, что путешествие подошло к концу оказалась недолгой. В Японии вовсю набрала силу испанская секта иезуитов, и для них англичанин это пират и еретик, которого надо немедленно вздёрнуть на дыбе. Однако местный князёк не спешит избавиться от чужеземца и собирается перескочить пару ступенек в карьерной лестнице, благодаря прибитому к его берегу состоянию. На борту в изобилии порох, мушкеты и пушки, так ещё и товаров полный трюм, который по самурайским обычаям должны пополнить его казну. А чужеземца можно скинуть в выгребную яму с остальными моряками, лишь бы начальство не прознало про столь лакомый кусок.

Но Япония 17-го века не та страна, где можно утаить шило в мешке. сотовых нет, но почтовые голуби летают не хуже смс-ок. И вот уже к маленькой деревушке причаливает галера самого Торанаги — одного из пяти верховных регентов страны. Начинаются типично японские шахматы, где каждый жест просчитан, а за малейшее неповиновение вышестоящему можно буквально лишиться головы. С чем кормчий и сталкивается во время первой же прогулки по берегу. Ну не дикари ли? Но заморский гость для местных варвар ещё похлеще — не хочет ванну принимать, боясь, что так японцы заразят его разными болезнями. А он то привык мыться в лучшем случае раз в год. 

Так или иначе, но Блэксорну нужно вести диалог с аборигенами. А это непросто, когда единственный переводчик — местный священнослужитель, который яро ненавидит пришельца, небезосновательно считая его пришествие угрозой уже вполне сложившемуся укладу жизни в древней империи. Англичанин вырывает у иезуита распятие и топчет его, чтобы показать, что они враги. Торанага не зря занимает верховный пост, он понимает, что для перевода понадобится свой человек, из местных. И призывает жену одного из своих командиров Марико, которая в совершенстве знает и португальский, и латынь. Так начинаются приключения англичанина в Японии, и всю первую книгу он ходит по острию самурайского ножа, пытаясь понять, что в их мире хорошо, а что такое плохо.

Одно из самых главных удивлений пришельца — отношение к сексу в Японии. Когда он отказался от служанки, ему сразу предложили мальчика. Как же полыхнул гневом варвар от такого варианта!


Тут же идёт самый смешной эпизод первой книги — один из самураев предлагает принести в комнату живую утку- вдруг британцу это окажется по нутру. «Оставим утку в комнате, возьмёт так возьмёт», — настаивает опытный самурай. Это к вопросу пропасти между цивилизациями.

Хотя читая Сёгуна становится понятно, что в принципе ничего за эти века не поменялось: цивилизованный Старый свет качает все ресурсы из своих колоний, даже если те и считают себя древнейшей и умнейшей цивилизацией, в совершенстве овладевшей искусством владения холодным оружием.

На страницах очень много персонажей, но они не задерживаются — кровавая резня главный сопроводитель всех приключений кормчего. Первая книга только первый шаг Блэксорна на его новом жизненном пути. Но главное ему удалось сделать — доказать могущественному феодалу свою нужность. Хороший кормчий в те времена на вес золота, а в своём мастерстве англичанин быстро смог убедить японцев.