Книга Линды Брэдфорд Рашке «Trading Sardines: Lessons in the Markets from a Lifelong Trader» — это не очередное руководство по торговым стратегиям, а автобиографическая хроника жизни человека, прошедшего весь путь от трейдера в яме до управляющего миллионами долларов. В отличие от сухих технических пособий, Рашке пишет живо, иронично и с самоиронией — её книга о реальной психологии рынка, о ремесле трейдера и о цене, которую платит каждый, кто решает жить в ритме биржевых сессий.

Название — «Торговля сардинами» — отсылает к старой трейдерской шутке: одни покупают сардины, чтобы их есть, а другие — чтобы ими торговать. Эта метафора проходит через всю книгу и точно выражает суть профессии. Рашке показывает, что трейдинг — не игра в предсказания и не путь к быстрому богатству, а ремесло с постоянной адаптацией, скукой, ошибками и внутренней борьбой. Она разрушает миф о «гениальном интуитивном трейдере» и честно рассказывает, что за каждым успехом стоят годы наблюдений, системная работа и тысячи сделок, из которых большинство — рутинные.