Перевод гуглтранслейтом из итальянской газеты

translate.google.com/translate?js=n&prev=_t&hl=en&ie=UTF-8&layout=2&eotf=1&sl=it&tl=en&u=http%3A%2F%2Fwww.repubblica.it%2Feconomia%2F2011%2F07%2F10%2Fnews%2Fconsob_forse_oggi_lo_stop_alle_vendite_allo_scoperto-18931198%2F%3Fref%3DHREA-1

смысл следующий — при открытии значительных коротких позиций (значительных — это от 0.1% капитализации) инвесторы обязаны оповестить об этом регулятора.

в пятницу в италии биржи неслабо обвалились; сыпался в первую очередь банковский сектор; unicredit шлёпнулся на -7%

ну и как вы неверное знаете, в эту же пятницу прошли распродажи в итальянском госдолге; спрэд между итальянским и немецким госдолгом вырос до исторического максимума, а итальянская десятилетка щас торгуется практически с той же доходностью, что и испанская (!)

тема, вообще говоря, достаточно стрёмная.

может и успокоится всё само, конечно
но если не успокоится, то кранты еврозоне. ;)