«От трех трясется земля, четырех она не может носить:
Раба, когда он делается царем, Глупого, когда он досыта
ест хлеб, позорную женщину, когда она выходит замуж, и
служанку, когда она занимает место госпожи своей».
 Книга притчей Соломоновых 
 Гл. 30, стихи 21-23


Стих  Редьярда Киплинга (перевод — Лев Блуменфельд)
Оригинал: www.poetryloverspage.com/poets/kipling/servant_when_he_reigneth.html
 
Три вещи в дрожь приводят нас,
Четвертой — не снести.
В великой Kниге сам Агур
Их список поместил.

Все четверо — проклятье нам,
Но все же в списке том  
Агур поставил раньше всех  
Раба, что стал царем.  

Коль шлюха выйдет замуж, то

( Читать дальше )