Блог им. MikeMyDayAuthors |О финансах Российской Империи

Еще из магазина. На эту книгу денег пожалел. Красивая много картинок, но о фондовом рынке мало, в основном про умных банкиров и министров финансов. Они так замечательно распределяли деньги, что наступил октябрь 1917-го.

  О финансах Российской Империи 

А про фондовый рынок царской России — обидно, что в России не сохранилось никаких архивов о сделках, статистике капитализации… Как тогда финансисты не очень заботились о хранении эталонных баз данных, так и сейчас об этом не задумываются. Интересно, лет через 100 о нынешней финансовой системе тоже, наверное, издадут такую же величавую виртуальную книгу, с такой ценой, чтобы особо ее не покупали. С портретами улыбающегося Силуанова.



( Читать дальше )

Блог им. MikeMyDayAuthors |"Инвестиционная революция"

Прогулялся по Тверской. Обрадовался очень удачному улову в книжном.
"Инвестиционная революция"
Оказывается, вышел перевод на русский книги Чарльза Шваба «Invested». Что такое Charles Schwab – созданная этим человеком компания? Упрощено говоря, то это то, каким брокер Robinhood может стать только через 10-15 лет, если сумеет преодолеть свои детские комплексы в сфере инвестиций. Однако, прочитав обложку книги, очень огорчился. Мне, конечно, давно не нравится как издатель «Альпина Паблишер Бизнес» часто перевирает подзаголовки переводных изданий, но тут они просто превзошли себя.

Перевести заголовок книги о Швабе «How we revolutionized how America invest» в виде «как мы сделали биржу доступной каждому» мог только чудовищно неграмотный и не знающий финансовый бизнес человек. Учитывая, что Шваб долгие годы жестко конфликтовал с Нью-Йоркской фондовой биржей, это примерно также как бы перевести название компании «Робингуд» в виде брокер «Гая Гисборна». Давно такой оплошности у издателей не встречал.

( Читать дальше )

....все тэги
UPDONW