Новости рынков | Указ Байдена о запрете импорта энергоносителей из России — текст

приказываю:

Раздел 1. (а) Запрещается следующее:

(i) импорт в Соединенные Штаты следующих продуктов происхождения из Российской Федерации: сырая нефть; нефть; нефтяное топливо, масла и продукты их перегонки; сжиженный природный газ; уголь; и угольные продукты;

(ii) новые инвестиции в энергетический сектор Российской Федерации лицом из Соединенных Штатов, где бы оно ни находилось; и

(iii) любое одобрение, финансирование, содействие или гарантия лицом Соединенных Штатов, где бы оно ни находилось, сделки иностранного лица, когда сделка этого иностранного лица была бы запрещена настоящим разделом, если бы она была совершена лицом Соединенных Штатов или в пределах Соединенных Штатов.

(b) Запреты, указанные в подразделе (a) этого раздела, применяются, за исключением случаев, предусмотренных законами или в нормативных актах, приказах, директивах или лицензиях, которые могут быть выданы в соответствии с этим приказом, и независимо от любого заключенного контракта или лицензии или разрешения, выданного до даты этого приказа.

Раздел 2. (а) Любая транзакция, которая уклоняется или избегает, имеет цель уклонения или уклонения, вызывает нарушение или пытается нарушить любой из запретов, изложенных в этом приказе, запрещена.

(b) Любой заговор, созданный с целью нарушения любого из запретов, изложенных в этом приказе, запрещен.

Раздел 3. Ничто в этом приказе не запрещает транзакции для ведения официальной деятельности Федерального правительства или Организации Объединенных Наций (включая ее специализированные учреждения, программы, фонды и связанные с ними организации) сотрудниками, получателями грантов или их подрядчиками.