Зампред ФРС говорит, что ФРС должна, вероятно, «скоро» замедлить темпы повышения ставок

Длинно. Перевод мой.

Брейнард говорит, что ФРС должна, вероятно, «скоро» замедлить темпы повышения ставок
«Мы многое сделали, но у нас есть дополнительная работа»
Заместитель председателя ФРС выступил на мероприятии Bloomberg в Вашингтоне.


Брейнард: Вероятно, скоро будет целесообразно медленное повышение ставок

Вице-председатель Федеральной резервной системы Лаэль Брейнард заявила, что центральный банк вскоре должен смягчить размер повышения процентной ставки, сигнализируя о том, что она выступает за замедление повышения процентной ставки до полпроцента уже в следующем месяце.

«Вероятно, вскоре будет уместно перейти к более медленным темпам роста», — сказал Брейнард в понедельник в беседе у камина в вашингтонском бюро Bloomberg. «Но я думаю, что действительно важно подчеркнуть: мы много сделали, но нам предстоит сделать дополнительную работу».


Брейнард из ФРС говорит, что криптовалюте нужны «регуляторные барьеры»
«Очень тревожно видеть, что розничные инвесторы действительно страдают от этих потерь», — говорит вице-председатель Федеральной резервной системы Лаэль Брейнард в ответ на вопрос главы вашингтонского бюро Bloomberg Пегги Коллинз о кризисе криптовалюты.

Центральный банк США повысил базовую процентную ставку в этом году с почти нуля в марте до целевого диапазона от 3,75% до 4% в этом месяце, чтобы замедлить экономику и снизить инфляцию с четырехдесятилетних максимумов. Самая агрессивная кампания ужесточения с 1980-х годов включала повышение ставок на три четверти процентного пункта на каждом из последних четырех совещаний по вопросам политики, что в три раза превышает обычный шаг.


«Вероятно, будут задержки, и потребуется некоторое время, чтобы это кумулятивное ужесточение вступило в силу», — сказал Брейнард. «Поэтому имеет смысл перейти к более обдуманному и более зависимому от данных темпу, поскольку мы продолжаем следить за тем, чтобы были ограничения, которые со временем снизят инфляцию».

В то же время Брейнард не стала прямо поддерживать идею о том, что ФРС, вероятно, потребуется повысить ставки выше, чем прогнозировалось ранее в сентябре. Это то, что председатель Джером Пауэлл и другие официальные лица сказали в этом месяце.

На вопрос, согласна ли она с ожиданиями председателя, Брейнард подчеркнула важность того, чтобы политика ФРС зависела от данных.

«Даже только для решения декабрьского собрания у нас все еще будут дополнительные данные к тому времени, когда мы… члены комитета представят свои новые прогнозы. И, конечно же, эти прогнозы будут отражать эти данные как по инфляции, так и по активности на рынке труда в целом», — сказала она. «Но дело в том, что у нас есть дополнительная работа по повышению ставок».

Октябрьский прирост базовой инфляции был самым низким за год

Инвесторы ожидают, что чиновники ФРС выберут повышение на полпункта на своем заседании 13-14 декабря после сигнала Пауэлла от 2 ноября о том, что такое понижение не за горами, и последующего отчета Министерства труда на прошлой неделе, который показал рост потребительских цен в США. цены могут начать снижаться.

Этот отчет показал, что инфляция в октябре снизилась больше, чем ожидалось, при этом индекс потребительских цен вырос на 7,7% по сравнению с прошлым годом против 8,2% месяцем ранее.

Но официальные лица подчеркнули, что им необходимо увидеть серию более низких ежемесячных показателей, чтобы быть уверенными в том, что ценовое давление возвращается к уровням, соответствующим целевому уровню центрального банка в 2%, который определяется с точки зрения индекса цен Министерства торговли для личного потребления. Расходы. Октябрьские данные по этому показателю будут опубликованы позже в этом месяце.


«Самый последний отчет об инфляции ИПЦ предполагает, что, возможно, основной показатель PCE, на котором мы действительно сосредоточены, может также демонстрировать небольшое снижение», — сказал Брейнард. «Это будет приветствоваться. Я думаю, что данные по инфляции были предварительно обнадеживающими, просто с точки зрения демонстрации замедления в категориях, которое я ожидал».

У ФРС есть два мандата Конгресса: ценовая стабильность и максимальная занятость. В последние недели сенаторы-демократы, в том числе Шеррод Браун, который играет ключевую роль в надзоре за центральным банком в качестве главы Банковского комитета Сената, написали письма Пауэллу, в которых выразили обеспокоенность тем, что борьба с инфляцией приведет к ненужным потерям рабочих мест.

«Очевидно, что риски будут более двусторонними по мере того, как мы попадаем на более ограничительную — или дальше ограничительную — территорию. Таким образом, мы будем уравновешивать эти соображения, но мы очень сосредоточены на достижении нашей цели по инфляции в 2%», — сказала Брейнард.

«Очень важно, чтобы инфляционные ожидания были привязаны к этой цели. И поэтому нам просто нужно делать подобные суждения по мере продвижения вперед: каков соответствующий уровень сдерживания на постоянной основе, который будет необходим для достижения этого баланса?»


Вице-председатель также указал на данные, показывающие, что темпы роста заработной платы начали замедляться.

«Я думаю, важно помнить, что заработная плата на самом деле не поспевает за инфляцией. Реальные доходы на самом деле в совокупности упали, хотя заработная плата выше, чем это соответствовало бы показателю, связанному с 2%-ной инфляцией», — сказала она. «Так что они действительно там посередине, и они спускаются».

Чиновники в сентябре прогнозировали, что ставки достигнут 4,6% в 2023 году, но Пауэлл 2 ноября предположил, что прогнозы по так называемой терминальной ставке, вероятно, вырастут, когда они будут в следующий раз обновлены на декабрьском заседании.

Теперь инвесторы ожидают пика ставок чуть ниже 5% к середине следующего года.

«Двигаясь в более обдуманном темпе, мы действительно сможем увидеть, как проявляется это кумулятивное ужесточение», — сказал Брейнард. «Точно, как выглядит этот путь, я думаю, действительно трудно сказать прямо сейчас, но я думаю, что он будет намного лучше сбалансировать эти риски благодаря возможности взять на борт больше данных».


www.bloomberg.com/news/articles/2022-11-14/brainard-says-fed-probably-will-soon-slow-pace-of-rate-hikes?srnd=premium