Блог им. master1

Сделка ЕС-США по СПГ ожидается на саммите в Брюсселе. Лидеры "отмели" требования рублевых платежей за газ

Перевод мой. brush - «отмели».
Европейский союз и Соединенные Штаты намерены обнародовать в пятницу сделку по поставкам в Европу большего количества сжиженного природного газа США (СПГ), сообщили источники Reuters, поскольку Европейский блок стремится быстро ограничить свою зависимость от российского ископаемого топлива.

  • Сделка ЕС-США по СПГ ожидается на саммите в Брюсселе
  • ЕС планирует совместные закупки газа для увеличения поставок за пределами России
  • Лидеры отмели требования рублевых платежей за газ
  • Страны ЕС разделились по энергетическим санкциям


www.reuters.com/business/energy/eu-leaders-plan-energy-security-boost-brush-off-russian-rouble-demand-2022-03-24/
35 комментариев
     Все авантюры заканчиваются одинаково.
Московский Лоссбой, о чем ты?
avatar
GoodBargains, как обычно он ни о чем. Хотя мог бы почитать цифры про газ, и не писать глупости, как обычно.
Московский Лоссбой, и не говорите. теперь цена газа ниже 1000 долл не уйдет у них
avatar
Посмотрим надолго ли их хватит :-)
Тогда будем сами покупать за рубли у них всё!  Как тебе такое, Клаус Шваб?
планирует совместные закупки газа

у этих идиотов калькулятор «сломался».…? )).. .

как будто газ это книжка на полке в библиотеке, захотел
взял «тут», захотел взял «там».. .

* ну и пару сотен газовозов с Марса прилетят ..


avatar
То есть переводя на русский — они сначала прикрывают нам расчеты в евро и долларах, а когда мы предлагаем газ за рубли ВНЕЗАПНО оказывается что про первое уже «забыли» и теперь можно в евро или долларах... 
как можно так перевирать смысл статьи?

БРЮССЕЛЬ, 24 марта (Рейтер) — Европейский союз и Соединенные Штаты намерены обнародовать в пятницу соглашение о поставках в Европу большего количества сжиженного природного газа (СПГ), сообщили источники Reuters, поскольку европейский блок стремится быстро обуздать свою зависимость от Российское ископаемое топливо.

Вторжение в Украину России, крупнейшего поставщика газа в Европу, подняло и без того высокие цены на энергоносители до рекордного уровня и побудило ЕС взять на себя обязательство сократить потребление российского газа на две трети в этом году за счет увеличения импорта из других стран и быстрого расширения использования возобновляемых источников энергии.

Президент Джо Байден, присутствовавший на саммите лидеров ЕС в Брюсселе в четверг, пообещал, что в этом году Соединенные Штаты поставят в Европу как минимум на 15 миллиардов кубометров СПГ больше, чем планировалось ранее, сообщили источники, знакомые с этим вопросом.
Один из источников добавил, что сделка также будет включать увеличение экспорта СПГ из США в ЕС в 2023 году.

Но поскольку заводы по производству СПГ в США уже производят СПГ на полную мощность, аналитики говорят, что большая часть дополнительного газа, поступающего в Европу, должна поступать за счет экспорта, который пошел бы в другие части мира.

«Мы ожидаем, что краткосрочные меры по поддержке европейского импорта СПГ будут зависеть от перераспределения существующих поставок», — говорится в отчете аналитиков Goldman Sachs, отмечая, что «такое перераспределение в Европу уже происходит», поскольку цены на газ в Европе в последние месяцы упали. в основном были самыми высокими в мире.

Джейсон Фиер, глобальный руководитель отдела бизнес-аналитики Poten & Partners, консалтинговой компании в области энергетики и судоходства, сказал, что в этом году в Соединенных Штатах ожидается ввод в эксплуатацию небольших новых мощностей по экспорту СПГ.
«Но почти весь он в США уже кому-то принадлежит. У него есть контракт», — сказал Фиер, отметив, что «если Европе нужно больше СПГ, им придется за это платить».

Россия является крупнейшим поставщиком газа в ЕС, отправив в ЕС в общей сложности 155 млрд кубометров газа в 2021 году. Большая часть этого газа поступила по трубопроводам, а 15 млрд кубометров пришлось на СПГ.

Экспорт СПГ из США в ЕС в прошлом году превысил 22 млрд кубометров. Американские экспортеры отгружают рекордные объемы СПГ в Европу в течение трех месяцев подряд, поскольку цены там подскочили более чем в 10 раз по сравнению с прошлым годом, а покупатели в Европе и Азии борются за нехватку предложения.

В среду Москва заявила, что «недружественные» страны, в том числе страны-члены ЕС, должны начать платить в рублях за российские нефть и газ. Это усилило опасения по поводу возможных перебоев с поставками газа в Европу.
В четверг некоторые лидеры ЕС заявили, что спрос не соответствует контрактам на поставку.

«Повсюду существуют фиксированные контракты, частью которых является валюта, в которой должны быть оплачены поставки», — сказал канцлер Германии Олаф Шольц. «В большинстве случаев это евро или доллары, это основа, над которой мы работаем».

«В рублях платить никто не будет», — заявил премьер-министр Словении Янез Янша.

СОВМЕСТНАЯ ЗАКУПКА ГАЗА

Лидеры ЕС должны договориться в пятницу, во второй день своего саммита, о «совместной работе над совместной закупкой газа, СПГ и водорода» в преддверии следующей зимы, а также скоординировать заправку хранилищ газа, согласно их проекту решения, представленному Рейтер.
Эти шаги направлены на создание буфера поставок нероссийского газа. Исполнительная Европейская комиссия ЕС возглавит переговоры об объединении спроса и поиске газа, следуя модели, которую блок использовал для закупки вакцин против COVID-19.

Однако мнения стран по-прежнему расходятся во мнениях относительно того, вводить ли прямые санкции против российской нефти и газа, что уже предпринято Соединенными Штатами. Эмбарго ЕС потребует единогласного одобрения всех 27 государств-членов.

Латвия и Польша входят в число тех, кто стремится остановить сотни миллионов евро в день, которые Европа платит России за ископаемое топливо.

«Энергетические санкции — это способ остановить поток денег в военную казну (президента России Владимира) Путина», — заявил премьер-министр Латвии Артурс Кариньш. «Самое логичное место для движения вперед — это нефть и уголь».
Германия, на которую приходится 18% экспорта газа из России, и Венгрия выступают против, ссылаясь на экономический ущерб, который нанесет нефтяное эмбарго.

Испания, Бельгия, Италия, Греция и Португалия предложили ограничить цены на энергию и разделить цены на электроэнергию и газ, чтобы обуздать счета потребителей.

Другие страны предупреждают, что ограничение оптовых цен вызовет проблемы и подорвет усилия по переходу на экологически чистую энергию. Любые общеевропейские решения, скорее всего, будут отложены до выпуска в этом месяце отчета органов регулирования энергетики о реформах рынка электроэнергии в ЕС.

Страны ЕС несут большую ответственность за свою собственную энергетическую политику. Правительства уже вложили миллиарды в сокращение национальных налогов и субсидий, чтобы обуздать растущие счета за электроэнергию.

Активный Инвестор, что не так?
  • EU-U.S. deal on LNG expected at Brussels summit
  • EU plans joint gas buying to boost non-Russian supply
  • Leaders brush of demand for rouble gas payments
  • EU countries split on energy sanctions

BRUSSELS, March 24 (Reuters) — The European Union and United States are set to unveil a deal on Friday to supply Europe with more U.S. liquefied natural gas (LNG), sources told Reuters, as the European bloc seeks to quickly curb its reliance on Russian fossil fuels.

avatar
master1, даже слово «отмели» полностью не соответствует смыслу, перевод неверный

БЕРЛИН, 25 марта. /ТАСС/. Украинские власти разочарованы тем, что страны ЕС не смогли продвинуться в вопросе введения запрета на импорт энергоносителей из РФ, и предлагают как минимум ввести мораторий на такие поставки на 1-2 месяца. Об этом заявил в пятницу посол Украины в Берлине Андрей Мельник в эфире телеканала ZDF.

НА ЭТУ ТЕМУВоенная операция на Украине. ОнлайнВоенная операция на Украине.

«Мы благодарны за то, что имеют место размышления о введении новых санкций», — сказал Мельник. Тем не менее, по его словам, Киев разочарован тем, что ЕС не удалось продвинуться вперед в вопросе введения запрета на импорт энергоносителей из РФ.

«Это самое эффективное оружие, и мы знаем, что в том числе и Федеративная Республика [Германия] нажала на тормоз в этом вопросе», — утверждал украинский дипломат. Он заявил, что на Украине многие считают это предательством украинского народа. Мельник предложил как минимум ввести мораторий на поставки на месяц-два. «Я думаю, что все другое было бы действительно ударом по лицу Украине», — сказал он.

Активный Инвестор, как перевести:
  • Leaders brush of demand for rouble gas payments
avatar
master1, можно по разному, но ваш вариант искажает смысл
Активный Инвестор, как надо?

brush[brʌʃ]сущ
  1. щетка

    расческа

    щеточка

    ершик

    broom

    comb

    pipe cleaner

  2. кисть

    кисточка

    paintbrush

  3. куст

    кустарник

    bush

brush[brʌʃ]гл
  1. чистить щеткой

    чистить

    почистить

    clean

  2. задеть

    коснуться

    touch

  3. смахнуть

    стряхнуть

    ++++ смахивать

    wipe

    shake

brush[brʌʃ]прил
  1. щеточный

avatar
Активный Инвестор, 

Словарь

brush off[brʌʃ ɒf]гл
  1. отмахиваться

    отмахнуться

    ++++ отмести

    brush aside

  2. смахивать

    смахнуть

    счищать

    brush

  3. смести

    sweep away

avatar
master1, как можно отмести то к чему ты не имеешь никакого отношения… Эти деятели к коммерческим контрактам непричастны. Более подходит слово «отмахнуться», то есть не заметить, проигнорировать
avatar
risk monitor, хорошо, отмахнуться тоже подходит. Хотя щёткой метут.
avatar
Активный Инвестор, Соединенные Штаты поставят в Европу как минимум на 15 миллиардов кубометров СПГ больше
...
Россия является крупнейшим поставщиком газа в ЕС, отправив в ЕС в общей сложности 155 млрд кубометров газа в 2021 году

По-моему, вторая цифра занижена, но даже из нее видно, что 15 кубов мало помогут 
avatar
Valentin, причем покупать дорогой СПГ будут те, кто плюнул на свою промышленность, например прибалты, где производство удобрений просто закрыли, платежи за тепло и электро автоматом перекладывают на население
Активный Инвестор, да уж, прибалты у себя разрушили сного чего. Игналинскую АЭС закрыли. 
Видимо, 155 кубов — это чисто Ямал-Европа, без учета других поставок, того же СПГ, например
avatar
 Это выглядит так, что Гейропа бьёт лежачего русского ногами, а когда начинает рукой прикрывать голову, ему говорят, нееет… так нельзя, надо чтобы мы мочили ногами по голове и по яйцам, мы же свободный запад
avatar
Хорошо, а что случится с внутренними ценами на газ в США? Очередной местный виток инфляции?
avatar
-Макарон, в квартире холодно
-сейчас ребят подождите танкер Байдена с спг швартуется. -Макрооон холодно!
-Подождите уже тянем прямую трубку до резервуара.
-Макарон, мы уехать не можем в тёплое место бак пустой
-подождите танкер с спг отойдёт станет на место танкер с нефтью и мы начнём переработку

Как то так.
avatar
Европа подготовила новый финт ушами — переходят на дрова.
avatar
Антон Гр, и те будут российские, поскольку своих нет
avatar
mr. regik, пока леса вроде есть, но так через два года Европа превратится в остров пасхи, где даже кустарника нет никакого))))
avatar
Антон Гр, Так мы им и дрова за рубли продавать будем.
avatar
Совместная покупка?? Так это приведет к тому, что все страны друг с другом переругаються. Ведь у всех разные потребности. Немцы будут брать мзду за обслуживание своих СПГ терминалов, ну и.т.д. Как никрути, а без России никуда. Вообщем, все это сложно, хотя возможно!!! Скорее, больше похоже на простые слова. Единственно, Атомная энергетика может спасти, но и то фиг его знает, по ценнам как там будет.
Исанмесез дуслар !!, Так немчики все свои реакторы позакрывали
avatar
Исанмесез дуслар !!, а атомное топливо они где покупать будут? :)
avatar
Благополучие Европы обеспечивается за счёт экспорта своей продукции, повышение цены на газ делает эти товары менее конкурентоспособным, думается что в долгосрочной перспективе это может серьезно ударить по Европе. Кто знает какой будет долгосрочная стоимость газа в результате этих кульбитов.
avatar
Запасы газа в Германии. Нет смысла Газпрому иметь что-то за рубъежом (?) (газ, хранилища, трубопроводы) — могут и арестовать! 
СМИ: «Газпром» попросил Индию оплатить импорт газа в евро, а не в долларахГазета The Economic Times отметила, что GAIL заключила долгосрочную сделку по импорту газа с Gazprom Marketing & Trading Singapore на ежегодную покупку 2,5 млн тонн сжиженного природного газа
tass.ru/ekonomika/14188401

теги блога master1

....все тэги



UPDONW
Новый дизайн